The Dirac-like dispersion in photonic systems makes it possible to mimic the dispersion of relativistic spin-1/2 particles, which led to the development of the concept of photonic topological insulators. Despite recent demonstrations of various topological photonic phases, the full potential offered by Dirac photonic systems, specifically their ability to emulate the spin degree of freedom-referred to as pseudo-spin-beyond topological boundary modes has remained underexplored. Here we demonstrate that photonic Dirac metasurfaces with smooth one-dimensional trapping gauge potentials serve as effective waveguides with modes carrying pseudo-spin. We show that spatially varying gauge potentials act unevenly on the two pseudo-spins due to their different field distributions, which enables control of guided modes by their spin, a property that is unattainable with conventional optical waveguides. Silicon nanophotonic metasurfaces are used to experimentally confirm the properties of these guided modes and reveal their distinct spin-dependent radiative character; modes of opposite pseudo-spin exhibit disparate radiative lifetimes and couple differently to incident light. The spin-dependent field distributions and radiative lifetimes of their guided modes indicate that photonic Dirac metasurfaces could be used for spin-multiplexing, controlling the characteristics of optical guided modes, and tuning light-matter interactions with photonic pseudo-spins.