Spermatogonial stem cell (SSC) technologies that are currently under clinical development to reverse human infertility hold the potential to be adapted and applied for the conservation of endangered and vulnerable wildlife species. The biobanking of testis tissue containing SSCs from wildlife species, aligned with that occurring in pediatric human patients, could facilitate strategies to improve the genetic diversity and fitness of endangered populations. Approaches to utilize these SSCs could include spermatogonial transplantation or testis tissue grafting into a donor animal of the same or a closely related species, or in vitro spermatogenesis paired with assisted reproduction approaches. The primary roadblock to progress in this field is a lack of fundamental knowledge of SSC biology in non-model species. Herein, we review the current understanding of molecular mechanisms controlling SSC function in laboratory rodents and humans, and given our particular interest in the conservation of Australian marsupials, use a subset of these species as a case-study to demonstrate gaps-in-knowledge that are common to wildlife. Additionally, we review progress in the development and application of SSC technologies in fertility clinics and consider the translation potential of these techniques for species conservation pipelines.