Translational Modes Research Articles

Endless History: Hegel's Flawed Account of Amerindians

Abstract In this article, I argue that Hegel's treatment of Amerindian peoples is rooted in an exclusionary perspective of Reason, which establishes a particular form of life as its defining standard-bearer. This stance results in a distinct form of epistemic misrecognition and injustice that disregards the potential contributions of Amerindian resources and worldviews to the lexicon stablished throughout the modernity. To present an alternative viewpoint, I examine the insights of Yanomami shaman Davi Kopenawa, whose pluriversal conception of reason and history challenges one-sided portrayals of rationality. My aim is not to ‘fit’ Amerindian concepts into our familiar modern philosophical vocabulary. Instead, I wish to consider Hegel's philosophy through the lens of encounters and epistemic recognition with those who have been denied it. In particular, the application of an ‘ethnographic pact’ as a mode of translation constitutes a valuable contribution to ongoing decolonial discussions. I assert that this approach calls into question Hegel's notions of progress and universal reason, suggesting that his philosophy of history might have taken a divergent path if it had not been entangled in a self-centric epistemic framework. While these considerations remain subject to further development, they offer a fresh perspective for comprehending Hegel's argument beyond his own epistemic limitations.

Design and Prototype a Stair-Climbing Wheelchair

Abstract The disabled usually utilize wheelchairs for their daily mobility and locomotion. These motorized vehicles can travel on relatively flat surfaces or tracks without any problems, but moving up and down the stairs is always a challenge for most commercial wheelchairs. In other words, a person with a disability cannot go anywhere inside a multistory building, shopping store, subway, etc. if they are not built according to accessibility codes. A versatile wheelchair with the ability to negotiate stairs not only improves the daily lives of people with disability, but it can also save their lives in the event of an emergency which requiring immediate evacuation of a building. This article proposes two novel designs to facilitate the stair-climbing feature for a motorized wheelchair. One of the design concepts is based on a curved-spoke mechanism with transformation capability from a round wheel to a tri-leg mechanism to facilitate the translation mode as well as the stair-climbing mode of a wheelchair. The next design concept is an enhanced tri-wheel mechanism using a combination of a tri-wheel setup and planetary gears, to provide a unique capability for the climbing mechanism. After analysis and considering the pros and cons of each design concept, the tri-wheel planetary mechanism has been selected for making a scaled-down model and testing the transmission system on the stairs. The scaled-down prototype can successfully move up or down the stairs in the climbing mode and travel on flat or inclined surfaces in the translation mode.

Make digitalized places for experimentation work: unravelling and governing transformative dynamics of FabLabs and Makerspaces

ABSTRACT While maker platforms, such as FabLabs and Makerspaces, are commonly perceived as drivers for transformative trajectories, little is known about how the dynamics of experimental collective agency are mobilizing transformative capacities that foster change on the local level. This paper contributes to the understanding of collective innovation dynamics of maker platforms that aim to support collective experimentation and translate novel practices to incumbent institutions on the local level. By drawing on the strategic niche management literature, a comparative case study of six maker platforms in Germany is conducted. Findings indicate three relevant modes of translation that could be identified: Firstly, translation by active shielding and institutionalized adaption emphasizes the role of harbouring universities in fencing off market pressures and offering events as well as workshops to regime actors. Secondly, translation by enabling learning mechanisms highlights the effect of implementing proper formats for assessment and learning on mutual translation. Thirdly, translation by sustained cooperation and coordination between maker platforms and local institutions stresses capacities for cooperation and a demand-oriented coordination between maker platforms and incumbent institutions.

Ice Adhesion Properties on Micropillared Superhydrophobic Surfaces.

In this work, we investigate the freezing behavior and ice adhesion properties of sessile drops on micropillared superhydrophobic surfaces (SHSs) with various sizes, which are of practical importance for anti/deicing. First of all, it is demonstrated that the recalescence is related only to the supercooling degree of drops but not to the geometrical parameters of micropillars. The freezing time of sessile drops first increases and then decreases with the area fraction of the SHSs, which demonstrates the nonmonotonic dependence of the icing time on the area fraction. Moreover, the influence of the geometrical parameters of the micropillars on the ice adhesion is discussed. With the decrease of the substrate temperature, the wetting state of the adhesive ice can be transformed from the Cassie ice to the Wenzel ice. For the Cassie ice, the adhesive force is proportional to the area fraction of the SHSs. Interestingly, experimental results show that there exist two interfacial debonding modes of the Wenzel ice: translational debonding and rotational debonding. Furthermore, it is found that the rotational debonding mode contributes to a much lower adhesive force between the ice and the micropillared surface compared to that of the translational debonding mode. By analyzing the critical interfacial energy release rate of the two modes, we deduce the threshold between the two modes, which is quantified as the geometrical parameters of the micropillars. In addition, quantitative relations between the geometrical parameters and the adhesion strengths of the two modes are also obtained. We envision that this work would shed new light on the design optimization of anti/deicing materials.

Forgeries, Falsifications, Fictions, Fälschungen?

This article examines—and rejects—the idea that, in the course of the seventeenth and eighteenth centuries, Europeans who sought to obtain copies of the Vedas were repeatedly duped by having other works (purporting to be Vedas) passed off on them. The focus is on a text entitled “The Essence of the Yajur Veda,” produced by a Pietist missionary, Christoph Theodosius Walther (1699–1741), and a Brahmin identified only as Krishna, published in a German missionary periodical in 1740. This text is examined in the context of a series of similar works produced by Indian intellectuals with, or at the behest of, European missionaries and colonial officials in the seventeenth and eighteenth centuries. Rather than seeing these works as fakes, it is argued here that they are better understood as the outcome of distinctive modes of composition, transmission, and translation of Indian religious literature emerging from the early modern encounter of Indian and European scholars.

Multimodal Mediation in Translation and Communication of Chinese Museum Culture in the Era of Artificial Intelligence

Abstract Museums serve as repositories and exhibitors of cultural artifacts, playing a vital role in international cultural exchange. In the digital era, advancements in Artificial Intelligence and big data offer innovative modes of translation and mediation, enhancing the content and diversifying channels through which Chinese museum culture is presented globally. Museum culture display embodies a multimodal discourse, primarily reliant on imagery within its information system. This study explores the integration of new technologies to facilitate multimodal mediation in the translation and communication of Chinese museum culture. The investigation involves an in-depth analysis of human–computer interaction guidelines, precise service delivery based on machine learning, and relevant Artificial Intelligence corpora. The research demonstrates how Artificial Intelligence mediation can promote the multimodal translation and communication of diverse aspects of Chinese museum cultures. Specifically, it highlights three key approaches based on specific usage scenarios and objectives, including a chatbot designed for smaller indoor spaces such as museums, emphasizing on-site interactive experiences; new media and big data applications tailored for large outdoor cultural and educational venues, prioritizing tour experiences and visitor engagement; and online VR/AR experiential facilities serving remote visitors unable to physically visit cultural and educational sites. The integration of Artificial Intelligence aims to realize multilingual and multidimensional mediation, enriching the expression of Chinese museum culture by rendering abstract content visually, animating text, and augmenting images, allowing the audience to fully engage with China’s cultural heritage through auditory, visual, olfactory, and tactile sensory experiences. This research aims to offer valuable insights to museums and relevant government tourism management agencies, contributing to an improved translation and communication impact of Chinese museum culture.

Centrifuge and analytical modeling of counterweight retaining walls under translation mode

Counterweight retaining walls (CRWs) are a variant of gravity-retaining walls that feature a pressure relief platform (RP) on the backfill side to reduce total earth pressure, offering a cost-effective option compared to traditional forms. However, the intricate interactions between CRWs and backfill, coupled with the lack of clear design guidelines, have restricted their use. This study examines the behavior of CRWs in translation mode using three different centrifuge model tests, each with varying fill heights. Observations show a slightly concave slip surface through the wall heel and a nearly planar slip surface extending from the edge of the RP to the back of the wall in an active limit state. Backfill movement can be classified into translation, sliding, and stable zones. Earth pressure distribution on the upper wall follows a trapezoidal pattern, whereas the pressure on the lower wall exhibits a triangular distribution. Earth pressure on the RP is approximately linear, peaking near the RP’s edge. Introducing a friction angle mobilization factor for the potential first slip surface improves accuracy in calculating earth pressure. The tests were replicated to validate the analytical model for earth pressure calculations, using the adaptive finite-element limit analysis method.

Characteristics of Translation and Research of Chinese Classical Poetry in Russia

The study of Chinese classical poetry in Russia dates back several centuries, it is original, has its own bright, distinctive features, no matter in the period of Imperial Russia, the Soviet Union, or contemporary Russia, it always occupies a unique position in the world’s sinology field. In this article, the spread of Chinese classical poetry in Russia is systematically considered from such aspects as the interaction of translators and researchers, translations and works about poets, writers and their works, as well as translation principles and various aspects of research, originality, models of cooperation. This article points out that the study of Chinese classical poetry in Russia attaches great importance to translation, to the exploration of translation principles from the perspectives of rhyme, rhythm, form, paragraphs, tasks, and readers, to the combination of translation, annotation, and research, to the construction of academic terms, and the cooperative mode of poetry translation between Russian sinologists and poets. The paper notes that there are two important goals for Russia and Russian science in translating and researching Chinese classical poetry: firstly, they can serve to enrich national literature and write the history of Russian literature too; secondly, they can be used to introduce Chinese poetry into the context of the development of Russian and world culture. Russian translators and Sinologists-researchers will continue to contribute to the spreading of Chinese poetry and make it a part of world literature.

MD Simulation of Water Using a Rigid Body Description Requires a Small Time Step to Ensure Equipartition.

In simulations of aqueous systems, it is common to freeze the bond vibration and angle bending modes in water to allow for a longer time step δt for integrating the equations of motion. Thus, δt = 2 fs is often used in simulating rigid models of water. We simulate the SPC/E model of water using δt from 0.5 to 3.0 fs and up to 4 fs using hydrogen mass repartitioning. In these simulations, we find that for all but δt = 0.5 fs, equipartition is not obtained between translational and rotational modes, with the rotational modes exhibiting a lower temperature than the translation modes. To probe the reasons for the lack of equipartition, we study the autocorrelation of the translational velocity of the center of mass and the angular velocity of the rigid water molecule, respectively. We find that the rotational relaxation occurs on a timescale comparable to vibrational periods, calling into question the original motivations for freezing the vibrations. Furthermore, a time step with δt ≥ 1 fs is not able to capture accurately the fast rotational relaxation, which reveals its impact as an effective slowing-down of rotational relaxation. The fluctuation-dissipation relation then leads to the conclusion that the rotational temperature should be cooler for δt greater than the reference value of 0.5 fs. Consideration of fluctuation-dissipation in equilibrium molecular dynamics simulations also emphasizes the need to capture the temporal evolution of fluctuations with fidelity and the role of δt in this regard. The time step also influences the solution thermodynamic properties: both the mean system potential energies and the excess entropy of hydration of a soft repulsive cavity are sensitive to δt.

Multiphase and Multistakeholder English Translation Processes Behind Subtitling Chinese Auteur Films

The professional translation processes involved in subtitling Chinese auteur films are under-reported in audiovisual translation literature. The present study investigates the translation processes employed for Chinese films destined for an international audience with a focus on fifth- and sixth-generation directors’ films. These film auteurs depict China’s diverse cultural elements and contemporary social reality, for which English subtitles provide an essential bridge to connect to an international audience. Interview data collected from ten established Chinese-to-English translators/subtitlers, whose names are credited in the selected films, identify two remarkable features of subtitling these contemporary Chinese auteur films: Multiple phases of the translation processes employed across the filmmaking lifespan and multiple stakeholders involved in the wider translation processes beyond translators/subtitlers. Actor-Network Theory is used to elicit interwoven relationships among the various human and non-human actors connected to translating/subtitling activities across different stages of filmmaking. These findings confirm that translating/subtitling is not an isolated post-production task but rather permeates all filmmaking phases. This can be a key factor in contributing to overall quality, which is critical in disseminating subtitled films by some of China’s most celebrated auteurs. Lay summary The international film market has increasingly featured Chinese films, especially the works by established Chinese directors, such as Zhang Yimou, Chen Kaige, Jia Zhangke and Jia Zhangke. Their films reflect China’s cultural conventions and contemporary social reality. English subtitling is the most popular mode of translation to distribute Chinese films among the English-speaking audience. However, little is known about the agents involved in translating the Chinese high-profile films and the translation processes. To fill this knowledge gap, we interviewed ten translators or subtitlers contributing to the translation of the four aforementioned directors. The collected interview data inform us that many other stakeholders (e.g. directors, producers, screenwriters, distributors and subtitle editors) play a role in the shaping of the final English subtitles shown on the screen, and translation of Chinese films takes place throughout the whole filmmaking process (i.e. film development, pre-production, post-production, distribution and exhibition). A sociological framework is adopted to demonstrate the interwoven relationships among the various human (i.e. translators/subtitlers and other stakeholders) and non-human actors (i.e. accompanying materials and translation products) connected to translating/subtitling activities across different stages of filmmaking. It is argued that such a multiphase and multistakeholder process helps to improve the overall quality of Chinese film subtitling.

Audio Description Practice in the Catalan L1 Classroom

Audio description (AD) has been successfully used in educational settings, especially in foreign language learning—often in combination with other audiovisual translation modes. Most studies have focused on advanced foreign language learners, in the context of higher education. The use of AD in school settings, and in connection with L1, is a promising but arguably under researched area, which our study explores. The AD workshop conducted in a Catalan secondary school in the realm of the research presented in this article is now part of a forthcoming catalogue of activities to encourage the use of Catalan among students, which is published by the Generalitat de Catalunya and addressed to Catalan schools. The article outlines the pedagogical design of the intervention, its main results, limitations, and ways forward. We report a positive effect of practising AD on students’ lexical and syntactic abilities in Catalan and an important impact on their awareness on blindness and functional diversity, as well as the development of critical thinking and empathy. One of the challenges of the activity was to evaluate students’ productions and another was to deal with multilingualism and translanguaging in the classroom, two key aspects that are also discussed in the article. Lay summary Film audio description is an aural description of what happens on screen inserted between dialogues and important sounds. It is a mode of audiovisual accessibility for persons with blindness or low vision, but we can also use it in education. In this context, students create an audio description as a way of practising their language skills: this is called didactic audio description and it has been used with success in foreign language learning in universities. Our study explores the use of didactic audio description in secondary school and in the local language of instruction (L1). Our project took place in a secondary school in Catalonia. The project involved two researchers (the authors of this article), a professional audio describer, a teacher of Catalan, and 80 students aged 12-13. These students participated in a workshop. The workshop included a presentation of what audio description is, a first practice, and a guided final practice. This final practice consisted in the audio description of a short film where the main character is blind: The Fish and I, by Babak Habibifar (2020). In this article we inform on didactic audio description, we explain the methodology of our study, the realisation of the workshop, and our most important results. These results concern the main benefits of didactic AD in L1 in secondary school. The most important results are: The benefits of didactic AD for developing language skills in L1. The benefits of didactic AD for developing other competences, such as working in team or analysing a film. The benefits of didactic AD for making students aware of blindness and diversity. The benefits of didactic AD for the revitalization of Catalan, a minority language. The article also presents the difficulties that the research team encountered. Some of these difficulties were evaluating the students’ work and dealing with multilingualism in the classroom.

Дометрические меры длины в произведениях русских и немецких писателей и их перевод

The aim of the study is to typologize the translation of the names of pre-metric units of length in Russian and German fiction by identifying common semantic transformations. The scientific novelty of the study lies in examining pre-metric units of length in the genetic, semantic and functional aspects. At the genetic level, the role of the anthropometric factor in the formation of such names is confirmed. At the semantic level, the commonality of transformational processes in the history of education and functioning of the vocabulary under consideration is investigated. At the functional level, translation techniques are analyzed in relation to the words selected for analysis in a broad literary context. A comprehensive study of this kind, combining the importance and mutual influence of all these levels, is being carried out for the first time. As a result, the commonality of semantic transformations in the sphere of the vocabulary in question (from the metonymic process, which virtually forms this lexical group, to the metaphorical process defining their new, abstract meaning) and, in particular, its inclusion in the processes of phraseologization are confirmed. The study also reveals how and to what extent the variety of translation modes reflects the semantic nuances of the vocabulary under consideration.

Lip Synchrony of Bilabial Consonants in the Lithuanian Dubbed Live-Action Filma Dog's Way Home

AbstractThis article explores the intricate nature of lip synchrony in dubbing as an audiovisual translation mode, highlighting its significance beyond aesthetic considerations. Often overlooked during the translation process for dubbing, the mismatch between auditory and visual signals caused by unsynchronized lip movements can have a negative impact on speech perception. Moreover, with the constant rise of audiovisual content, achieving satisfactory lip synchrony remains a crucial challenge that demands attention. Although scholars such as Fodor (1976) and Chaume (2012) have recognized the importance of bilabial consonants in maintaining lip synchrony, there is a notable research gap specifically focusing on this aspect within the Lithuanian dubbed industry. To address this gap, this study investigates the lip synchrony of bilabial consonants in the Lithuanian dubbed version of the live-action filmA Dog's Way Home(2019). By employing a comparative research approach that integrates qualitative and quantitative analyses, the study draws on theoretical perspectives presented by McGurk and MacDonald (1976), Fodor (1976), Chaume (2004, 2012), and Koverienė (2015). The analysis of the cinematographic shots reveals that only a small percentage (19%) of the bilabial phonemes in the source language utterances were visually prominent instances, and consequently chosen for detailed examination of lip synchrony. This finding suggests that strict adherence to lip synchrony may not be crucial in numerous instances, allowing translators to have greater flexibility in their approach. The target language utterances demonstrate a relatively high percentage (approximately 76%) of synchronous cases for bilabials, particularly in proper names and international words. However, the research also reveals additional 94 instances of bilabials in the target language that were not found in the source language utterances, leading to dischronemes. Therefore, audiovisual translators are urged to consider not only how to maintain the lip synchrony of bilabial consonants in the target language, but also how to avoid the emergence of new bilabials.

Seismic Performance Evaluation and Retrofit Strategy of Overhead Gas-Insulated Transmission Lines

The overhead gas-insulated transmission line (GIL) in ultra-high-voltage converter stations, distinct from traditional buried pipelines, demands a thorough investigation into its seismic behavior due to limitations in existing codes. A refined finite element model is established, considering internal structure, slip between various parts, and the relative displacement at the internal conductor joint. Seismic analysis reveals the vulnerability of the GIL at the corner of the pipeline height change, with two failure modes: housing strength failure and internal conductor displacement exceeding the limit. Furthermore, the acceleration amplification coefficient of the support generally exceeds 2.0. Two retrofit methods, namely increasing the fundamental frequency of all supports and fixing the connections between all supports and the housing, have been proposed. The results indicate the effectiveness of both methods in reducing the relative displacement. Fixing all the supports effectively reduces the stress, whereas the other one yields the opposite effect. The seismic performance of a GIL is determined not by the dynamic amplification of supports, but by the control of relative displacement between critical sections, specifically influenced by the angular deformation of the pipeline’s first-order translational vibration mode along the line direction. Seismic vulnerability analysis reveals a reduction of over 50% in the failure probability of the GIL after the retrofit compared to before the retrofit, with the PGA exceeding 0.4 g.

Analysis of News Translation Multi-strategy Fusion Translation Mode

News, as an important transmission medium, can accurately and rapidly transmit the latest events in the world to the audience timely and accurately, while its most important function is to disseminate information and convey opinions. Through the textual characteristics of news and the specific characteristics of Chinese news in English translation, by listing a large number of news and news translation cases, this paper will discuss the characteristics of news translation, as well as the commonly used translation strategies and the specific translation methods of Chinese news translation. It also analyses the feasibility of combining the domesticating and foreignizing strategies and translation methods in previous news translations according to the cases. It is expected that by using case studies of Chinese news translation and publicity in English to find out how to get the optimal Chinese news translation in English, in order guide better Chinese news translation in English in the future.

Kinetic- and Strain-Energy Approaches in the Thermal Analysis of Constrained Mechanical Systems: A Comparative Study

Abstract Despite the unconstrained thermal expansion is assumed stress-free, the conventional FE approach requires formulating elastic forces, and this in turn leads to elastic stresses. A displacement-based formulation, on the other hand, can be used to address this limitation by converting the thermal energy to kinetic energy instead of strain energy. The fundamental differences between the strain- and kinetic-energy approaches are discussed. It is shown that the unconstrained thermal expansion predicted using the kinetic-energy approach is independent of the continuum constitutive model, and consequently, such a formulation can be used for both solids and fluids. The displacement (kinetic) and strain (stress) formulations are discussed to shed light on the mechanism of thermal expansion at the macroscopic level. The thermal-expansion displacement formulation (TEDF) and position-gradient multiplicative decomposition into thermal and mechanical parts are used to compute the thermal stresses due to boundary and motion constraints (BMC). TEDF implementation issues are discussed and constant matrices evaluated at a preprocessing stage after applying sweeping matrix technique to eliminate rigid-body thermal-displacement translational modes are identified. Furthermore, the softening effect due to the constitutive-model dependence on the temperature is investigated at high temperatures. Numerical results are presented to show fundamental differences between the TEDF approach that converts heat energy to kinetic energy and conventional FE approach that converts heat energy to strain energy that produces elastic stresses.

The Chinese Oliver Twist

Abstract This article sheds light upon subtitling as the audiovisual translation (AVT) mode applied to three subtitled versions of Oliver Twist. The comparison takes place within the subtitling context of two officially sanctioned versions (i.e., the musical and the film) and the non-professional and transcreated versions released on social media platforms. Research has been carried out within audiovisual translation studies with the scope of verifying issues relating to the translation of characters’ names (appellation), religious terminology, and songs, which are subject to changes and innovative transformations when transcreated. There is an increasingly high demand for viewer-generated participation in the translation of audiovisual productions as opposed to traditional passive viewing experiences (Di Giovanni and Gambier 2018, vii–viii). The significant rise of user-oriented modes of translation released on popular video-sharing platforms has not been systematically researched. Attention is primarily paid to the Chinese subtitles produced for Oliver Twist’s most recent film adaption directed by Polanski (2005). These subtitles reinterpret and redirect the product’s cultural and temporal specificities and complexities to reinforce Chinese cultural heritage (Liang 2020, 26). A particular role is played by transcreation in subtitling as a translation method that is able to embrace the richness of Oliver Twist in its various adapted forms: theatre, cinema, and social media platforms. Drawing upon the concept of abusive subtitling coined by Abé Mark Nornes (1999), the paper investigates the definition of transcreation within subtitling procedures and scrutinises technological advances and multimodal creativity within the context of Oliver Twist. In this sense, transcreation as a fan-driven practice in subtitling has the scope of giving visibility to artistic works in a more creative way, as well as of presenting them tinted with individualised characteristics which cater to the various demands for a variety of audiences.

Teaching and Learning Simultaneous Interpreting at Kurdistan Region Universities: Challenges and Strategies

Simultaneous Interpreting (SI henceforth) is a mode of oral translation which plays an important role in the realm of translation. SI is unlike written translation where the prior is more difficult when it comes to practice in the field. Moreover, SI is an exclusive skill which requires more than an ability to speak many languages. It is a process that leads people to communicate directly across cultural boundaries. The key problem is how to mitigate or overcome SI obstacles. This problematic area is going to be investigated in this study. The main aim of this study is to highlight the key challenges and problems facing the process of teaching and learning SI, then to find out strategies to address all the challenges of teaching and learning SI that instructors and students are currently facing. This study hypothesizes that having neither facilities nor well-trained teachers pose problems for teaching and learning SI at the Departments of Translation; students are troubled by learning SI at translation departments since there are many obstacles; and teachers struggling with having no equipment, deficiency in student’s level, and many other problems. The findings of this study revealed a number of obstacles that are addressed by students and instructors. Then some suitable solutions are raised to either mitigate or overcome them. The conclusions verified the validity of the hypotheses of the present study and ended up with a number of conclusions and recommendations.

Transgressing Translation/Translating Transgression: The Lili Elbe Digital Archive and the Modalities of Translation

This essay addresses a work that might fruitfully be approached as an international (auto)biography, the life narrative of Lili Elbe (published 1931), a major work in the history of gender variance. Using the versions of the narrative in a range of languages in the recently constructed, free-to-view Lili Elbe Digital Archive, this essay considers the many modalities of translation and transgression which comprise any effort to transition across linguistic, cultural, corporeal, epistemic, and generic boundaries. A concern with how bodies of knowledge as well as corporeal bodies are codified and circulated is fundamental not just to Translation Studies but to transgender studies and to the digital humanities as well, making these fields integral to any theoretical understanding of translation as such. It is argued not just that transgender should be understood as a mode of translation, but that translating transgender across languages, historical eras, and media provides an exemplary instance of, and a model for, the broader field of Translation Studies.

11[beta]HSD1 inhibition improves cardiac function compared to standard therapy in a translational pig mode through regulation of extracellular matrix

11[beta]HSD1 inhibition improves cardiac function compared to standard therapy in a translational pig mode through regulation of extracellular matrix