Nitrogen (N) plays an important role in mitigating salt stress in tree species. We investigate the genotypic differences in the uptake of ammonium (NH4+) and nitrate (NO3-) and the importance for salt tolerance in two contrasting poplars, salt-tolerant Populus euphratica Oliv. and salt-sensitive P. simonii × (P. pyramidalis ×Salix matsudana) (P. popularis cv. 35-44, P. popularis). Total N content, growth and photosynthesis were significantly reduced in P. popularis after 7days of exposure to NaCl (100mM) supplied with 1mM NH4+ and 1mM NO3-, while the salt effects were not pronounced in P. euphratica. The 15NH4+ trace and root flux profiles showed that salt-stressed poplars retained ammonium uptake, which was related to the upregulation of ammonium transporters (AMTs) in roots, as two of the four AMTs tested significantly increased in salt-stressed P. euphratica (i.e., AMT1.2, 2.1) and P. popularis (i.e., AMT1.1, 1.6). It should be noted that P. euphratica differs from salt-sensitive poplar in the maintenance of NO3- under salinity. 15NO3- tracing and root flux profiles showed that P. euphratica maintained nitrate uptake and transport, while the capacity to uptake NO3- was limited in salt-sensitive P. popularis. Salt increased the transcription of nitrate transporters (NRTs), NRT1.1, 1.2, 2.4, 3.1, in P. euphratica, while P. popularis showed a decrease in the transcripts of NRT1.1, 2.4, 3.1 after 7days of salt stress. Furthermore, salt-stimulated transcription of plasmalemma H+-ATPases (HAs), HA2, HA4 and HA11 contributed to H+-pump activation and NO3- uptake in P. euphratica. However, salt stimulation of HAs was less pronounced in P. popularis, where a decrease in HA2 transcripts was observed in the stressed roots. We conclude that the salinity-decreased transcripts of NRTs and HAs reduced the ability to uptake NO3- in P. popularis, resulting in limited nitrogen supply. In comparison, P. euphratica maintains NH4+ and NO3- supply, mitigating the negative effects of salt stress.