Thiosemicarbazones and their metal complexes have been studied for their biological activities against bacteria, cancer cells and protozoa. Short-term in vitro treatment with one gold (III) complex (C3) and its salicyl-thiosemicarbazone ligand (C4) selectively inhibited proliferation of T. gondii. Transmission Electron Microscopy (TEM) detected transient structural alterations in the parasitophorous vacuole membrane and the tachyzoite cytoplasm, but the mitochondrial membrane potential appeared unaffected by these compounds. Proteins potentially interacting with C3 and C4 were identified using differential affinity chromatography coupled with mass spectrometry (DAC-MS). Moreover, long-term in vitro treatment was performed to investigate parasitostatic or parasiticidal activity of the compounds. DAC-MS identified 50 ribosomal proteins binding both compounds, and continuous drug treatments for up to 6 days caused the loss of efficacy. Parasite tolerance to both compounds was, however, rapidly lost in their absence and regained shortly after re-exposure. Proteome analyses of six T. gondii ME49 clones adapted to C3 and C4 compared to the non-adapted wildtype revealed overexpression of ribosomal proteins, of two transmembrane proteins involved in exocytosis and of an alpha/beta hydrolase fold domain-containing protein. Results suggest that C3 and C4 may interfere with protein biosynthesis and that adaptation may be associated with the upregulated expression of tachyzoite transmembrane proteins and transporters, suggesting that the in vitro drug tolerance in T. gondii might be due to reversible, non-drug specific stress-responses mediated by phenotypic plasticity.