AbstractMany difficulties are encountered in the determination of aneurin and its phosphoric acid esters in yeast. Most of them arise from the presence, especially in top yeasts, of a powerful phosphatase, converting aneurinphosphates into aneurin, when no precautions are taken to inhibit its action. Moreover, aneurinpyrophosphate appeared to be converted into aneurinorthophosphate already by boiling for some minutes with 0.1 n hydrochloric acid. Besides that a yeast was found, to which it was impossible to apply the thiochrome method A (in which the thiochromephosphates are determined by measuring the fluorescence of the water‐layer), as it contains a substance with a strong blue fluorescence in alkaline solution, non‐extractable with isobutanol and very sensitive to oxidation with potassiumferricyanide. This sensitivity is so great that this substance cannot be a thiochromephosphate.Generally applicable procedures, avoiding the errors, originating from these difficulties, were worked out for the determination of free aneurin (thiochrome method), total aneurin (thiochrome method), aneurinpyrophosphate (manometric method) and the sum of aneurinpyrophosphate and aneurinorthophosphate (thiochrome method).All yeasts investigated appeared to contain free aneurin. With the exception of one yeast, which had been dried on a hot rotating drum, they all contained amounts of aneurinpyrophosphate, exceeding the amounts of free aneurin.No indications were obtained that yeast, whether fresh or dried, ever contains aneurinorthophosphate. Hence we believe that for routine analyses aneurinpyrophosphate determinations by the manometric method may be omitted and the sum of the aneurinphosphates found by the thiochrome method may be equalised to the amount of aneurinpyrophosphate present.The fact that free aneurin is found and no aneurinorthophosphate proves that the aneurin is orginally present in the yeast and is not formed from aneurinpyrophosphate during drying and extraction.
Read full abstract