Translation of party and government documents has always been an important part of external propaganda work. Xi Jinping: The Governance of China is a collection of party and government documents. It is an important work by General Secretary Xi Jinping on China’s governance and national development concepts. It elaborates on the theoretical system of socialism with Chinese characteristics for a new era. This article takes the Japanese version of the first volume of Xi Jinping: The Governance of China as the main research object, adopt Skopos teleology as the theoretical framework, and focus on analyzing the translation strategies of various words and phrases that appear in the work.
Read full abstract