We have evaluated several approaches to increase protein synthesis in a cell-free coupled bacterial transcription and translation system. A strong pargC promoter, originally isolated from a moderate thermophilic bacterium Geobacillus stearothermophilus, was used to improve the performance of a cell-free system in extracts of Escherichia coli BL21 (DE3). A stimulating effect on protein synthesis was detected with extracts prepared from recombinant cells, in which the E. coli RNA polymerase subunits α, β, β’ and ω are simultaneously coexpressed. Appending a 3′ UTR genomic sequence and a T7 transcription terminator to the protein-coding region also improves the synthetic activity of some genes from linear DNA. The E. coli BL21 (DE3) rna::Tn10 mutant deficient in a periplasmic RNase I was constructed. The mutant cell-free extract increases by up to four-fold the expression of bacterial and human genes mediated from both bacterial pargC and phage pT7 promoters. By contrast, the RNase E deficiency does not affect the cell-free expression of the same genes. The regulatory proteins of the extremophilic bacterium Thermotoga, synthesized in a cell-free system, can provide the binding capacity to target DNA regions. The advantageous characteristics of cell-free systems described open attractive opportunities for high-throughput screening assays.