A three-dimensional computer simulation of the motion of a water jet is described which includes the effects of wind from any direction. The simulation is useful in the design of fire-fighting systems, particularly those used in offshore situations. The equations of motion are presented in vector form and the problem of the fluid dynamic drag variation is discussed. Semi-empirical approximations for the drag components along and across the jet are presented which involve four unknown constants. These are reduced to three by using previous data on the efficiency of vertical jets. To fix the remaining constants, information was available from a series of large jets tests carried out to prove an offshore fire fighting system. In these tests different nozzle shapes were tried and, using the best of these shapes, a large number of trajectories were measured photographically. These were used to fix the simulation drag constants and good agreement is shown between measurements and predictions. The simulation enables the effects of flow-rate, pressure, nozzle size, elevation and wind strength to be evaluated in the system design