Enzymatic degradation of cellulosic biomass represents the most sustainable and environmentally friendly method for producing liquid biofuel, widely utilized in various commercial processes. While cellulases are predominantly produced by bacteria and fungi, the enzymatic potential of cellulase-producing yeasts remains significantly less explored. In this study, the yeast strain Trichosporon insectorum, isolated from the gut of the coprophagous beetle Gymnopleurus sturmii, was utilized for cellulase production in submerged fermentation. A central composite design was employed to optimize cellulase production, with substrate concentration, temperature, and pH as dependent variables. The highest CMCase activity of 0.71 IU/mL was obtained at 1% substrate concentration, pH 5, and an incubation temperature of 40 °C for 72 h of fermentation using cellulose as a carbon source. For FPase production, the high value was 0.23 IU/mL at 0.5% CMC, pH 6, and an incubation temperature of 40 °C for 72 h. After purification, the enzymes produced by T. insectorum represent 39% of the total proteins. The results of this study offer an alternative strategy for utilizing various carbon sources, both soluble (CMC, carboxymethylcellulose) and insoluble (cellulose), to efficiently produce cellulase for the degradation of lignocellulosic materials. This approach holds promising benefits for sustainable waste management.