Sublexical Level Research Articles

Sub-Lexical Processing of Chinese-English Bilinguals: An ERP Analysis.

Previous research has established that bilinguals automatically activate lexical items in both of their languages in a nonselectivemanner, even when processing linguistic information in the second language (L2) alone. However, whether this co-activation extends to the sub-lexical level remains debated. In this study, we investigate whether bilinguals access sub-lexical information while processing in their L2. Thirty-two Chinese-English bilinguals and thirty-one English monolinguals completed an EEG-based semantic relatedness task, during which they judged whether pairs of English words were related in meaning or not (±S). Unbeknownst to the participants, the form (±F) of the Chinese translations in half of the pairs shared a sub-lexical semantic radical. This leads to four conditions: +S+F, +S-F, -S+F, and -S-F. This design, along with the comparison to English monolinguals, allows us to examine if bilinguals' native language is activated at the sub-lexical level when they are exposed only to L2. The results revealed that both groups showed sensitivity to semantic relatedness, as evidenced by a greater N400 for semantic unrelated pairs than related pairs, with monolinguals eliciting a more pronounced difference. Bilinguals, on the other hand, exhibited a greater P200 difference compared to monolinguals, indicating greater sensitivity to the hidden Chinese radical/form manipulation. These results suggest that highly proficient bilinguals automatically engage in lexical co-activation of their native language during L2 processing. Crucially, this co-activation extends to the sub-lexical semantic radical level.

The relationship of speech perception and speech production: It's complicated.

A widely held belief is that speech perception and speech production are tightly linked, with each modality available to help with learning in the other modality. This positive relationship is often summarized as perception and production being "two sides of the same coin." There are, indeed, many situations that have shown this mutually supportive relationship. However, there is a growing body of research showing very different results, with the modalities operating independently, or even in opposition to each other. We review the now-sizeable literature demonstrating the negative effect that speech production can have on perceptual learning of speech, at multiple levels (particularly at the lexical and sublexical levels). By comparing the situations that show this pattern with ones in which more positive interactions occur, we provide an initial account of why the different outcomes are found, identifying factors that lead to either positive or negative effects of production on perception. The review clarifies the complex relationship that exists between the two modalities: They are indeed linked, but their relationship is more complicated than is suggested by the notion that they are two sides of the same coin.

Mediation in the Relation of Orthographic Processing on the Lexical and Sublexical Level with Reading and Spelling Skills. A Large Cross-Sectional Study in Elementary School Children in Germany

ABSTRACT Purpose Two types of orthographic knowledge were examined: i) knowledge of permissible letter combinations (general orthographic knowledge) and ii) knowledge of whole words (word-specific orthographic knowledge), to gain further insights into the relationship of general and word-specific orthographic knowledge with literacy skills. Method Mediation models were estimated using a sample of 2,636 3rd and 4th grade children (50.6% female, ethnic backgrounds were not surveyed) to examine whether general orthographic knowledge predicts reading fluency and spelling performance and whether this path is mediated by word-specific orthographic knowledge. Using confirmatory factor analyses (CFA), we examined whether the responses to correctly spelled words/legal letter patterns and pseudohomophones/illegal letter patterns in word-specific and general orthographic knowledge tasks were generated by separate latent constructs. Results Our results confirm that word-specific orthographic knowledge is a facilitatory mediator in the relationship between general orthographic knowledge and literacy skills. The relationship of general and word-specific orthographic knowledge with literacy skills varies by item type, with a tendency toward higher correlations between literacy skills with pseudohomophones (vs words) and illegal (vs legal) pseudowords, which is in line with the two-factor solution of the CFA. Conclusion From a theoretical perspective, we conclude that general orthographic knowledge facilitates orthographic learning of words. From a methodological perspective, we encourage future researchers to distinguish between targets and foils in orthographic decision tasks.

Atypical brain lateralization for speech processing at the sublexical level in autistic children revealed by fNIRS

Autistic children often exhibit atypical brain lateralization of language processing, but it is unclear what aspects of language contribute to this phenomenon. This study employed functional near-infrared spectroscopy to measure hemispheric lateralization by estimating hemodynamic responses associated with processing linguistic and non-linguistic auditory stimuli. The study involved a group of autistic children (N = 20, mean age = 5.8 years) and a comparison group of nonautistic peers (N = 20, mean age = 6.5 years). The children were presented with stimuli with systematically decreasing linguistic relevance: naturalistic native speech, meaningless native speech with scrambled word order, nonnative speech, and music. The results revealed that both groups showed left lateralization in the temporal lobe when listening to naturalistic native speech. However, the distinction emerged between autism and nonautistic in terms of processing the linguistic hierarchy. Specifically, the nonautistic comparison group demonstrated a systematic reduction in left lateralization as linguistic relevance decreased. In contrast, the autism group displayed no such pattern and showed no lateralization when listening to scrambled native speech accompanied by enhanced response in the right hemisphere. These results provide evidence of atypical neural specialization for spoken language in preschool- and school-age autistic children and shed new light on the underlying linguistic correlates contributing to such atypicality at the sublexical level.

Severe processing capacity limits for sub-lexical features of letter strings

When reading, the visual system is confronted with many words simultaneously. How much of that information can a reader process at once? Previous studies demonstrated that low-level visual features of multiple words are processed in parallel, but lexical attributes are processed serially, for one word at a time. This implies that an internal bottleneck lies somewhere between early visual and lexical analysis. We used a dual-task behavioral paradigm to investigate whether this bottleneck lies at the stage of letter recognition or phonological decoding. On each trial, two letter strings were flashed briefly, one above and one below fixation, and then masked. In the letter identification experiment, participants indicated whether a vowel was present in a particular letter string. In the phonological decoding experiment, participants indicated whether the letter string was pronounceable. We compared accuracy in a focused attention condition, in which participants judged only one of the two strings, with accuracy in a divided attention condition, in which participants judged both strings independently. In both experiments, the cost of dividing attention was so large that it supported a serial model: participants were able to process only one letter string per trial. Furthermore, we found a stimulus processing trade-off that is characteristic of serial processing: When participants judged one string correctly, they were less likely to judge the other string correctly. Therefore, the bottleneck that constrains word recognition under these conditions arises at a sub-lexical level, perhaps due to a limit on the efficiency of letter recognition.

Seeking the neural representation of statistical properties in print during implicit processing of visual words

Statistical learning (SL) plays a key role in literacy acquisition. Studies have increasingly revealed the influence of distributional statistical properties of words on visual word processing, including the effects of word frequency (lexical level) and mappings between orthography, phonology, and semantics (sub-lexical level). However, there has been scant evidence to directly confirm that the statistical properties contained in print can be directly characterized by neural activities. Using time-resolved representational similarity analysis (RSA), the present study examined neural representations of different types of statistical properties in visual word processing. From the perspective of predictive coding, an equal probability sequence with low built-in prediction precision and three oddball sequences with high built-in prediction precision were designed with consistent and three types of inconsistent (orthographically inconsistent, orthography-to-phonology inconsistent, and orthography-to-semantics inconsistent) Chinese characters as visual stimuli. In the three oddball sequences, consistent characters were set as the standard stimuli (probability of occurrence p = 0.75) and three types of inconsistent characters were set as deviant stimuli (p = 0.25), respectively. In the equal probability sequence, the same consistent and inconsistent characters were presented randomly with identical occurrence probability (p = 0.25). Significant neural representation activities of word frequency were observed in the equal probability sequence. By contrast, neural representations of sub-lexical statistics only emerged in oddball sequences where short-term predictions were shaped. These findings reveal that the statistical properties learned from long-term print environment continues to play a role in current word processing mechanisms and these mechanisms can be modulated by short-term predictions.

Categorization and discrimination of Mandarin lexical tones by naïve English listeners

Unlike tone languages such as Mandarin, English lacks tones at the sub-lexical level. Accordingly, English listeners have difficulty perceptually assimilating tones as categorized or uncategorized native segments (Perceptual Assimilation Model, PAM: Best, 1995). While English listeners can categorize the four lexical tones of Mandarin, i.e., level contour, rising, dipping, and falling, when given question, statement, exclamation, and uncertainty intonations as category choices (So & Best, 2011, 2014), this does not address tone assimilation at the segmental level. We reasoned that they might assimilate tones as non-assimilable nonspeech patterns if given visual icons as tone category choices (flat, rising, dipping, and falling lines, respectively), with no reference being made to English intonation categories. Accordingly, 76 monolingual English listeners (M age = 24.85 years, 50 females) were set two tasks: to use visual icons to categorize Mandarin tones in naturally produced tone-words (/ga, ti, tu, pu/ × 4 tones) and to discriminate all six pairwise tone contrasts. All tone pairs showed ceiling-level discrimination, and listeners split their categorizations of falling and level stimuli between the falling and flat icons, suggesting that when given visual icons, tone-naïve English listeners perceive Mandarin tones as nonspeech acoustic patterns, which is consistent with PAM’s non-assimilation predictions.

Contribution of orthographic knowledge to reading and spelling in Bosnian highly transparent orthography.

The link between orthographic processing skills and reading and spelling abilities has been demonstrated in different studies and languages. However, previous research has not fully clarified this relationship. We examined the relationship between orthographic knowledge and reading and spelling performance in children from the second to the fifth grade of elementary school. We included measures of orthographic knowledge in two scripts (Latin and Cyrillic) for the same language, at both the lexical and sublexical levels. Word-specific orthographic knowledge was assessed by presenting children with pairs of words in which one word followed the orthographic rules of the Bosnian language, while the other was spelled incorrectly. General orthographic knowledge was assessed with an orthographic word-likeness task, where children had to choose the correct pseudoword, which followed legal orthographic patterns, while the incorrect ones did not. Reading and spelling, phonological awareness, and working memory were also included in the research. In Latin, no relationship was found between reading and spelling and orthographic knowledge, independent of the measure of orthographic processing. In Cyrillic, spelling performance predicts progress in general orthographic knowledge. The results of the study suggest that orthographic knowledge does not contribute to reading and spelling between Grades 2 and 3. General orthographic knowledge was an independent predictor of spelling in Grades 4 and 5 for Cyrillic, the second script. The findings suggest that the development of orthographic knowledge should be considered in the context of the specific language, script, and orthography.

Selective Impairments in Fine Neural Tuning for Print in Chinese Children with Developmental Dyslexia.

Neural tuning for print refers to differential neural responses (e.g., the N1 component of event-related potentials) to different orthographic forms and other visual stimuli. While impaired neural tuning for print has been well established in dyslexic children who read alphabetic scripts, it remains unclear whether such effects exist in dyslexic children who read Chinese, which dramatically differs in visual and linguistic characteristics from alphabetic words. To fill this gap, we examined two levels of the neural tuning for print: coarse tuning (i.e., false character vs. stroke combination), and fine tuning (i.e., sub-lexical tuning: pseudo character vs. false character; and lexical tuning: real character vs. pseudo character). Using the event-related potential technique, we examined 14 typically developing children and 16 dyslexic children who were screened from 216 nine-year-old children in the third grade. For typically developing children, we observed both coarse and sub-lexical tuning. Critically, for dyslexic children, we found stronger N1 for false character than for stroke combination, suggesting intact coarse tuning, but a reduced N1 difference between false character and pseudo character, suggesting impaired sub-lexical tuning. These results clearly show selective impairments in fine neural tuning at the sub-lexical level in Chinese dyslexic children. Our findings may be associated with unique features of Chinese characters.

The differential roles of lexical and sublexical processing during spoken-word recognition in clear and in noise

Successful spoken-word recognition relies on interplay between lexical and sublexical processing. Previous research demonstrated that listeners readily shift between more lexically-biased and more sublexically-biased modes of processing in response to the situational context in which language comprehension takes place. Recognizing words in the presence of background noise reduces the perceptual evidence for the speech signal and – compared to the clear – results in greater uncertainty. It has been proposed that, when dealing with greater uncertainty, listeners rely more strongly on sublexical processing. The present study tested this proposal using behavioral and electroencephalography (EEG) measures. We reasoned that such an adjustment would be reflected in changes in the effects of variables predicting recognition performance with loci at lexical and sublexical levels, respectively. We presented native speakers of Dutch with words featuring substantial variability in (1) word frequency (locus at lexical level), (2) phonological neighborhood density (loci at lexical and sublexical levels) and (3) phonotactic probability (locus at sublexical level). Each participant heard each word in noise (presented at one of three signal-to-noise ratios) and in the clear and performed a two-stage lexical decision and transcription task while EEG was recorded. Using linear mixed-effects analyses, we observed behavioral evidence that listeners relied more strongly on sublexical processing when speech quality decreased. Mixed-effects modelling of the EEG signal in the clear condition showed that sublexical effects were reflected in early modulations of ERP components (e.g., within the first 300 msec post word onset). In noise, EEG effects occurred later and involved multiple regions activated in parallel. Taken together, we found evidence – especially in the behavioral data – supporting previous accounts that the presence of background noise induces a stronger reliance on sublexical processing.

The Representations of Chinese Characters: Evidence from Sublexical Components.

Little research has been done about the neural substrate of the sublexical level of Chinese word recognition. In particular, it is unclear how radicals participate in Chinese word processing. We compared two measures of radical combinability, position-general radical combinability (GRC) and position-specific radical combinability (SRC) depending on whether the position of the radical is taken into account. We selected characters with embedded target radicals that had different GRC and SRC measures. These measures were used as predictors in a parametric modulation analysis and a multivariate representational similarity analysis. Human participants with native Mandarin speakers (17 males and 24 females) were asked to read words in search of animal words. Results showed that SRC is a better predictor than GRC in decoding the neural patterns. Whole-brain analysis indicated that SRC is encoded bilaterally in the inferior frontal gyrus (IFG, pars opercularis, and pars triangularis), the middle frontal gyrus (MFG), and a region on the border of the superior parietal lobule and the inferior parietal lobule (SPL/IPL). Region-of-interest-based RSA confirmed the results of the whole-brain analysis. Furthermore, we observed a correlation of another sublexical variable, logographeme composition, with bilateral activity in SPL. Logographemes refer to the basic stroke combinations that form radicals and characters. Finally, we observed involvement of bilateral cerebellum activity in Chinese word recognition. Our findings confirm the importance of sublexical components (SRC and logographeme composition) in Chinese word recognition and also confirm that Chinese word recognition involves more bilateral processing than word recognition in alphabetical languages.SIGNIFICANCE STATEMENT Chinese is a logographic language. However, characters contain informative subword components (radicals, logographemes, and strokes). We investigated whether the position of the radical is important. We presented carefully selected words and looked where brain activity correlated with subword information. Results indicate that position-dependent radicals predict brain encoding in a network of regions associated with Chinese word recognition, including higher order regions such as bilateral IFG, MFG, and SPL/IPL. Logographeme composition had an effect as well. Our findings provide strong evidence (1) for the importance of position-specific radical information and logographemes in Chinese word recognition, (2) that current brain imaging techniques are best suited to study these, and (3) that confirms the interactive nature of Chinese character recognition.

The School Textbook and its Role in Strengthening the Reading and Writing Strategies of the Primary School Learner: A Cognitive Linguistic Didactic Approach.

This study tries to highlight factors contributing to ineffective teaching strategies of Arabic reading and writing skills in the 1st and 2nd cycles of basic education, namely in the Moroccan public schools. This study considers that such decay is basically related to school Textbooks designed to pupils at first and second grade. In our opinion, this can be seen through the absence of a systematic vision of the textbook that would develop some of the linguistic abilities and meta-linguistic shown by children in the preschool. According to the analysis provided by the interactive models of the learning processes of reading and writing in its early stages (first and second cycles of basic education), children acquire a large body of tacit knowledge of their mother tongue before (regularite phonologique) (cf.: Ecalle et Meganan.2002); They also develop important cognitive abilities to recognize the alphabet, some of which are supportive of building their future learning abilities of reading and writing. If the achievement of the linguistic competencies associated with the two components of Arabic reading and writing at the primary stage depends mainly on the extent to which the learners are aware of the peculiarities of the sub-lexical level of the language, as it is achieved by activating the procedural link to the lexical level as a basic procedure within the educational learning process, then the purpose of this scientific paper lies in an attempt to answer related questions, such as What are the implications of learning directed to achieve the linguistic competencies of the reading and writing pathways in the early stages of learning? To what extent do the pedagogical and dialectical directions included in the textbooks develop the linguistic abilities that the learners show, and which are specific to the components of reading and writing? Are the competencies of the learners of the first and second levels commensurate with what is supposed to be mentally represented by the learners of this stage about the alphabetical layout? And how can we benefit from the most important results presented by the interactive models to develop the course content of the first and second levels in a way that it becomes more effective in supporting the literacy strategies of the learners of this stage?

Comparing the cognate effect in spoken and written second language word production

AbstractCognates – words that share form and meaning between languages – are processed faster than control words. However, is this facilitation effect merely lexical in nature or does it cascade to phonological/orthographic (i.e., sub-lexical) processes? This study compared cognate effects in spoken and typewritten production, which share lexical, but not sub-lexical processes. Dutch–English bilinguals produced English names for pictures representing Dutch–English cognates and control words in either the spoken or typewritten modality. Onset latencies were shorter and accuracy was higher for cognates vs. control words and this effect was similar in both modalities. Compared to controls, total latencies in the written modality were similar for cognates with much cross-linguistic overlap, but longer for ones with less overlap. Additionally, error analysis showed that cognates were more affected by L1 interference than controls. These results suggest two different cognate effects: one at the lexical and one at the sub-lexical level.

How Do Speakers of a Language with a Transparent Orthographic System Perceive the L2 Vowels of a Language with an Opaque Orthographic System? An Analysis through a Battery of Behavioral Tests

Background: The present study aims to investigate the effect of the first language (L1) orthography on the perception of the second language (L2) vowel contrasts and whether orthographic effects occur at the sublexical level. Methods: Fourteen adult Greek learners of English participated in two AXB discrimination tests: one auditory and one orthography test. In the auditory test, participants listened to triads of auditory stimuli that targeted specific English vowel contrasts embedded in nonsense words and were asked to decide if the middle vowel was the same as the first or the third vowel by clicking on the corresponding labels. The orthography test followed the same procedure as the auditory test, but instead, the two labels contained grapheme representations of the target vowel contrasts. Results: All but one vowel contrast could be more accurately discriminated in the auditory than in the orthography test. The use of nonsense words in the elicitation task eradicated the possibility of a lexical effect of orthography on auditory processing, leaving space for the interpretation of this effect on a sublexical basis, primarily prelexical and secondarily postlexical. Conclusions: L2 auditory processing is subject to L1 orthography influence. Speakers of languages with transparent orthographies such as Greek may rely on the grapheme–phoneme correspondence to decode orthographic representations of sounds coming from languages with an opaque orthographic system such as English.

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages.

Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies in favor of the latter alternative: a shape‐drawing study with deaf signers from six countries, an online dictionary study of American Sign Language, and a study of selected lexical items across 34 sign languages. These studies show that, once iconicity is considered, handshape and movement parameters interact at the sublexical level. Thus, consideration of iconicity makes transparent similarities in grammar across both modalities, allowing us to maintain certain key findings of phonological theory as evidence of cognitive architecture.

Rhyme as resonance in poetry comprehension: An expert-novice study.

Previous research has identified alliteration as a powerful device for investigating implicit memory effects. For example, alliterative phrases can provide retrieval cues that extend to a sublexical level and reactivate previous information that shares alliterative content (Lea et al., Psychological Science, 19[7], 709-716, 2008). But it is an open question if other surface forms might provide similar effects in line with these empirical findings, and in accord with writer intuitions. The present study examined whether rhyme produces analogous memory-reactivation effects, given the ubiquity of its use and endorsement of its power in a range of materials and experiences. We also examined whether the surface benefits attributed to rhyme might support anticipatory processes such as those traditionally examined with semantic content. In Experiment 1, participants exhibited faster recognition responses to previous poetic content as a function of rhyming cues. In Experiment 2, we recruited participants identified as experts on the study and use of rhyme, replicating the probe facilitations obtained in Experiment 1, but also revealing anticipations of imminent rhymes. The results are discussed in terms of implications for theories of memory-based text processing and of nonsemantic anticipatory processes during the reading of poetry, and perhaps for discourse experiences more generally.

Ortografske kompetencije i fonološka svesnost dece sa razvojnim poremećajem koordinacije

Introduction. Developmental coordination disorder is a disorder of planning and coordination of complex movements during action, without previously diagnosed intellectual disability, neurological or any other sensory impairment. Although it is a relatively common disorder in school-age population, the correlation between phonological awareness and spelling in these children has not been sufficiently investigated. Objective. The aim of this study was to determine the relationship between phonological awareness and spelling in children with developmental coordination disorder compared to children without coordination difficulty. Methods. The research included 65 children of the third grade of primary schools in Belgrade. Developmental coordination disorder was observed in 29 children, while 36 children did not have this disorder. The Questionnaire for Developmental Coordination Disorder was used to determine its presence. Phonological awareness was assessed by the Test of Phonological Awareness, and spelling by dictation. Results. The results show significant below-average achievements in the assessment of phonological awareness and spelling in children with developmental coordination disorder. Phonemic substitution was the least developed element of phonological awareness. The largest number of errors was observed at the word level, while substitution was the most common error at the syllabic and letter level. A positive correlation between phonemic segments and achievements in spelling indicates a relationship between the sublexical level and spelling development. Conclusion. Poor phonological awareness and spelling ability lead to learning disabilities during the educational process, which results in an overall poorer educational achievement in these children.

To see or not to see: The roles of item properties and language knowledge in Chinese missing logographeme effect

AbstractThis study examined how language knowledge and item properties (i.e., semantic relatedness and position) influenced Chinese missing logographeme effects. Eighty-four Chinese readers and 53 English readers were asked to search for the Chinese logographeme 口 while reading a Chinese prose passage. The target 口 appeared in five different positions (i.e., left, right, top, bottom, or inside), varying its degree of semantic relatedness to its embedded characters. The generalized linear mixed-effect model revealed a significant interaction between semantic relatedness and position in Chinese, but not in English, readers when visual complexity and frequency were controlled. For Chinese readers, a higher omission rate occurred when 口 appeared in the top and inside positions and exhibited low semantic relatedness with its embedded characters, whereas 口 was omitted more when it was positioned on the right and exhibited high semantic relatedness to its embedded characters. English readers exhibited a different omission pattern: 口 was omitted more when it appeared in the left or right position irrespective of semantic relatedness. In addition, 口 was omitted more in the inside, rather than the bottom, position. These findings suggest that the omission rate of the logographeme is determined by item properties at the sublexical level and the reader’s language knowledge.

Semantic transparency is not invisibility: A computational model of perceptually-grounded conceptual combination in word processing

Abstract Previous studies found that an automatic meaning-composition process affects the processing of morphologically complex words, and related this operation to conceptual combination. However, research on embodied cognition demonstrates that concepts are more than just lexical meanings, rather being also grounded in perceptual experience. Therefore, perception-based information should also be involved in mental operations on concepts, such as conceptual combination. Consequently, we should expect to find perceptual effects in the processing of morphologically complex words. In order to investigate this hypothesis, we present the first fully-implemented and data-driven model of perception-based (more specifically, vision-based) conceptual combination, and use the predictions of such a model to investigate processing times for compound words in four large-scale behavioral experiments employing three paradigms (naming, lexical decision, and timed sensibility judgments). We observe facilitatory effects of vision-based compositionality in all three paradigms, over and above a strong language-based (lexical and semantic) baseline, thus demonstrating for the first time perceptually grounded effects at the sub-lexical level. This suggests that perceptually-grounded information is not only utilized according to specific task demands but rather automatically activated when available.

The Role of Orthotactics in Language Switching: An ERP Investigation Using Masked Language Priming.

It is commonly accepted that bilinguals access lexical representations from their two languages during language comprehension, even when they operate in a single language context. Language detection mechanisms are, thus, hypothesized to operate after the stage of lexical access during visual word recognition. However, recent studies showed reduced cross-language activation when sub-lexical properties of words are specific to one of the bilingual’s two languages, hinting at the fact that language selection may start before the stage of lexical access. Here, we tested highly fluent Spanish–Basque and Spanish–English bilinguals in a masked language priming paradigm in which first language (L1) target words are primed by unconsciously perceived L1 or second language (L2) words. Critically, L2 primes were either orthotactically legal or illegal in L1. Results showed automatic language detection effects only for orthotactically marked L2 primes and within the timeframe of the N250, an index of sub-lexical-to-lexical integration. Marked L2 primes also affected the processing of L1 targets at the stage of conceptual processing, but only in bilinguals whose languages are transparent. We conclude that automatic and unconscious language detection mechanisms can operate at sub-lexical levels of processing. In the absence of sub-lexical language cues, unconsciously perceived primes in the irrelevant language might not automatically trigger post-lexical language identification, thereby resulting in the lack of observable language switching effects.