A two-dimensional Navier-Stokes equation of vorticity in fluid turbulence is used to model drift turbulence in a plasma with a strong constant magnetic field and a constant mean density gradient. The nonlinear eddy diffusivity is described by a time-integrated Lagrangian correlation of velocities, and the repeated-cascade method is employed to choose the rank accounting for nearest-neighbor interactions, to calculate the Lagrangian correlation, and to close the correlation hierarchy. As a result, the diffusivity becomes dependent on the plasma's induced diffusion and is represented by a memory chain that is cut off by similarity and inertial randomization. Spectral laws relating the kinetic-energy spectrum to the -5, -5/2, -3, and -11 powers of wavenumber are derived for the velocity subranges of production, approach to inertia, inertia, and dissipation, respectively. It is found that the diffusivity is proportional to some inverse power of the magnetic field, that power being 1, 2/3, 5/6, and 2, respectively, for the four velocity subranges.