Crime, in general, is at the base of crucial issues for many societies living in large cities worldwide. Indeed, crime and neighbourhood disorder may negatively impact the health of urban residents. Thus, the crime rate reduction is at the core of many local policies driven by active plans supported by police action and local authorities. Considering crime reports as a spatio-temporal point pattern, we propose spatio-temporal log-Gaussian Cox processes as a modelling framework for crimes in space and time. We model the spatial and temporal variation through generalized parametric additive and linear models, and a Gaussian space-time process approximates the residual variation. The inference is performed via Markov chain Monte Carlo through MALA algorithms. We provide short-term forecasts of future crimes and suggest a surveillance system that operates by reporting predictive probabilities. Our data come from the reported crimes in the locality of Kennedy (Bogota) over several years and several types of crimes. The police department may use our method to help allocate police resources and design crime prevention strategies and policies, such as surveillance, in specific zonal planning units.