Hepatitis B virus (HBV) is a hepatotropic DNA virus that has a very compact genome. Due to this genomic density, several distinct mechanisms are used to facilitate the viral life cycle. Recently, accumulating evidence show that G-quadruplex (G4) in different viruses play essential regulatory roles in key steps of the viral life cycle. Although G4 structures in the HBV genome have been reported, their function in HBV replication remains elusive. In this study, we treated an HBV replication-competent cell line and HBV-infected cells with the G4 structure stabilizer pyridostatin (PDS) and evaluated different HBV replication markers to better understand the role played by the G4. In both models, we found PDS had no effect on viral precore RNA (pcRNA) or pre-genomic RNA (pgRNA), but treatment did increase HBeAg/HBc ELISA reads and intracellular levels of viral core/capsid protein (HBc) in a dose-dependent manner, suggesting post-transcriptional regulation. To further dissect the mechanism of G4 involvement, we used invitro-synthesized HBV pcRNA and pgRNA. Interestingly, we found PDS treatment only enhanced HBc expression from pgRNA but not HBeAg expression from pcRNA. Our bioinformatic analysis and CD spectroscopy revealed that pgRNA harbors a conserved G4 structure. Finally, we introduced point mutations in pgRNA to disrupt its G4 structure and observed the resulting mutant failed to respond to PDS treatment and decreased HBc level in invitro translation assay. Taken together, our data demonstrate that HBV pgRNA contains a G4 structure that plays a vital role in the regulation of viral mRNA translation.