Nowadays, due to the excellent performance of evaporative condenser, it has been widely applied in various industrial fields. Improving the heat transfer performance of evaporative condensers is of great importance to save water and energy. Spray features have a significant impact on the evaporative volume and efficiency of a heat-carrying agent (water) in an evaporative condenser, further dominating the condenser’s heat transfer performance. Therefore, it is important to improve the spray characteristics to enhance the heat transfer capacity of evaporative condensers. In this study, atomisation spray technology was introduced to an evaporative condensation system to optimise the spray process parameters. The objective is to elucidate the heat transfer capacity affected by the atomisation spray parameters, including spray density, spray distance, liquid particle size, air velocity, and air temperature. In addition, it is one of the aims of this paper to investigate the degree to which each parameter affects the heat transfer performance. This paper uses numerical simulations to investigate the relationship between the atomisation spray parameters and the heat transfer performance. A tube bundle model in an evaporative condenser was developed and Lagrangian method was used to treat the discrete phase. The results showed that a decrease in either liquid particle size or air temperature could improve the heat flux. In contrast, the heat flux exhibits a para-curve trend with an increase in any of the other three parameters. When other conditions are certain, the heat flux could reach up to 54.6 kW/m2 at an optimal atomisation spray density of 3.89 × 10−3 kg/(m·s). However, it could decrease by 53.23% with the increase in liquid particle size from 0.05 to 0.26 mm. What’s more, the atomisation spray density and liquid particle size are proven to be the two most critical factors; their grey relational coefficient exceeded 0.85. Moreover, the enhancements in the heat transfer capacity are found to be probably attributed to efficient liquid evaporation (removing substantial heat) and uniform liquid film distribution (avoiding dry zone and high thermal resistance). These findings can provide support information to enhance heat transfer via the atomisation spray technique for further research on evaporative condensers.