We develop an enhanced reduced model for single-phase flow in fractured porous media capable of incorporating more realistic interface conditions at the fracture terminations. In addition to the traditional dimensional model reduction, where the elements of the discrete fracture network are treated as lower dimensional manifolds embedded in the porous matrix, we explore the microscale behavior of the boundary layer flow at the entrances of a fracture bounded by two parallel plates to construct a new set of interface conditions of Robin-type, giving rise to localized pressure jumps at the fracture edges. Within this enriched description, sharper reduced flow and tracer transport mixed-dimensional models are constructed in the asymptotic limit ruled by two small parameters related to the ratio between fracture aperture and entrance developing length and a macroscopic length scale. The discrete flow/transport mixed-dimensional model is discretized by a new discontinuous Galerkin(dG)-based formulation. An adequate version of the Galerkin-Newton method is developed for the numerical treatment of the non-linear Robin interface condition. Considering several fracture arrangements, numerical results illustrate the sharper description of the model proposed herein in predicting flow and tracer transport patterns in fractured media.