To compare the image quality of amplitude-binned 4-dimensional magnetic resonance imaging (4DMRI) reconstructed using 2 concurrent respiratory (navigator and bellows) waveforms. A prospective, respiratory-correlated 4DMRI scanning program was used to acquire T2-weighted single-breath 4DMRI images with internal navigator and external bellows. After a 10-second training waveform of a surrogate signal, 2-dimensional MRI acquisition was triggered at a level (bin) and anatomic location (slice) until the bin-slice table was completed for 4DMRI reconstruction. The bellows signal was always collected, even when the navigator trigger was used, to retrospectively reconstruct a bellows-rebinned 4DMRI. Ten volunteers participated in this institutional review board-approved 4DMRI study. Four scans were acquired for each subject, including coronal and sagittal scans triggered by either navigator or bellows, and 6 4DMRI images (navigator-triggered, bellows-rebinned, and bellows-triggered) were reconstructed. The simultaneously acquired waveforms and resulting 4DMRI quality were compared using signal correlation, bin/phase shift, and binning motion artifacts. The consecutive bellows-triggered 4DMRI scan was used for indirect comparison. Correlation coefficients between the navigator and bellows signals were found to be patient-specific and inhalation-/exhalation-dependent, ranging from 0.1 to 0.9 because of breathing irregularities (>50% scans) and commonly observed bin/phase shifts (-1.1±0.6 bin) in both 1-dimensional waveforms and diaphragm motion extracted from 4D images. Navigator-triggered 4DMRI contained many fewer binning motion artifacts at the diaphragm than did the bellows-rebinned and bellows-triggered 4DMRI scans. Coronal scans were faster than sagittal scans because of the fewer slices and higher achievable acceleration factors. Navigator-triggered 4DMRI contains substantially fewer binning motion artifacts than bellows-rebinned and bellows-triggered 4DMRI, primarily owing to the deviation of the external from the internal surrogate. The present study compared 2 concurrent surrogates during the same 4DMRI scan and their resulting 4DMRI quality. The navigator-triggered 4DMRI scanning protocol should be preferred to the bellows-based, especially for coronal scans, for clinical respiratory motion simulation.