Many animals take advantage of the shaded, humid, and protected environments in subcortical spaces, i.e., thin spaces under the loosened bark of dead trees. Permanent inhabitants of subcortical spaces often show specialized morphologies, such as a miniaturized or dorsoventrally flattened body. However, the evolutionary consequences of these specialized morphologies on behavioral, ecological, and life-history traits have been little studied. We studied the mating biology and anatomy of Platylabia major (usually placed in the family Anisolabididae), which is an obligate inhabitant of subcortical spaces with a paper-like flattened body, and compared them with those of two thicker, spongiphorid earwigs, Nesogaster amoenus and Paralabellula curvicauda. Mating trials in various settings showed that Pl. major requires thin spaces sandwiched by two planes to accomplish genital coupling and insemination. In contrast, the thicker species, although also frequently found in subcortical spaces, could mate on a single horizontal plane due to the ability of the male to twist its abdomen through approximately 180°. Examination by micro-computed tomography and a reagent-based clearing technique revealed no substantive differences in the configuration of mid-abdominal musculature between the species. The dorsal and lateral muscles of Pl. major, which are almost parallel to the antero-posterior body axis for accommodation within the thin abdomen, seemed incapable of producing the power to twist the abdomen. The abdominal musculature conforms to a simple pattern in both male and female earwigs, which is repeated in each of the pregenital segments. We conclude that small differences in the range of motion of each abdominal segment can result in large differences in possible mating postures and positions. Surgical experiments also demonstrated that both right and left penises of Pl. major are competent and used for insemination with no lateral bias, as in most other earwigs with twin penises studied to date.