Epigenetic modifications, including aberrant DNA methylation occurring at the promoters of oncogenes and oncosuppressor genes and histone modifications, can contribute to carcinogenesis. Aberrant methylation mediated by histone methylatransferases, alongside histones, can affect methylation of proteins involved in the regulation of pro-survival pathways such as JAK/STAT and contribute to their activation. In this study, we used DNA or histone demethylating agents, 5-Azacytidine (5-AZA) or DS-3201 (valemetostat), respectively, to treat primary effusion lymphoma (PEL) cells, alone or in combination with AG490, a Signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) inhibitor. Cell viability was investigated by trypan blue assay and FACS analysis. The molecular changes induced by 5-AZA and/or AG490 treatments were investigated by Western blot analysis, while cytokine release by PEL cells treated by these drugs was evaluated by Luminex. Statistical analyses were performed with Graphpad Prism® software (version 9) and analyzed by Student's t test or a nonparametric one-way ANOVA test. The results obtained in this study suggest that 5-AZA upregulated molecules that inhibit STAT3 tyrosine phosphorylation, namely Suppressor of Cytokine Signaling 3 (SOCS3) and tyrosine-protein phosphatase non-receptor type (PTPN) 6/Src homology region 2 domain-containing phosphatase-1 (SHP-1), reducing STAT3 activation and downregulating several STAT3 pro-survival targets in PEL cells. As this lymphoma is highly dependent on the constitutive activation of STAT3, 5-AZA impaired PEL cell survival, and when used in combination with AG490 JAK2/STAT3 inhibitor, it potentiated its cytotoxic effect. Differently from 5-AZA, the inhibition of the EZH1/2 histone methyltransferase by DS-3201, reported to contribute to STAT3 activation in other cancers, slightly affected STAT3 phosphorylation or survival in PEL cells, either alone or in combination with AG490. This study suggests that 5-AZA, by upregulating the expression level of SOCS3 and PTPN6/SHP1, reduced STAT3 activation and improved the outcome of treatment targeting this transcription factor in PEL cells.