In 2007, the National People and Parks Programme was rolled out as a platform for co-management between successful land claimants, indigenous natural resource user groups and conservation authorities. It aimed to promote social ‘transformation’ in South African conservation management. This paper engages with the efforts made by CapeNature Conservation Board and the Boland indigenous healers – Bossiedokters – to resolve conflict around illegal harvesting of indigenous medicinal flora from protected areas. Dialogues emerging around such co-management platforms reveal that inequalities voiced by healers are once again silenced by government practices ostensibly designed to resolve them. Conceptualising this conflict through the lens of ‘environmentality’ suggests its usefulness, as well as its limitations in grasping contemporary South African dilemmas about transformation of nature. Bossiedokters reveal a substantially different way of being-with-nature in comparison to historically produced dominant conceptions of nature. This difference cannot be understood outside the complex relations from which they emerge and allows a better understanding of the social condition for the possibility of their voices to be heard today. While Bossiedokters want to reclaim their pre-colonial social authority, the question remains as to how and whether they will be able to transform conservation practice before conservation practice transforms them.