Research Terminology Research Articles

A Practical Approach to Terminological Research in Specialized Translation

This article aims to show translators facing terminological challenges a practical way of overcoming problems related to the search for terms’ and concepts’ meanings. It uses mixed methods. Firstly, it assesses and interprets terms’ meanings in the syntactic contexts in which they are found. Sometimes, some terms have different meanings in different contexts. The search for the meaning of a specific term is carried out in a corpus that shows many occurrences of the term. Secondly, the number of occurrences is counted and the term's meaning in every context is interpreted. By so doing, the translator does the work of a terminologist who defines terms’ meanings (i.e. a micro-definition) and delineates their contours in a specific corpus. The findings of this research include the following: (1) the meaning of a term can be investigated and defined by the translator as a result of a terminological exploration; (2) corpora provide adequate sources for research on lexical semantics; (3) dictionary definitions have limitations and can be complemented or challenged by terminological definitions; (4) meaning is a dynamic notion that evolves with time and in space; (5) a practical approach to lexical semantics is the way forward.

Redefining cross-resistance, co-resistance and co-selection: beyond confusion?

The similarity of current definitions of 'cross-resistance' and 'co-resistance' continues to cause confusion both in the scientific community as well as in understanding policies and in particular when looking at resistance from a risk assessment perspective. Further, lack of harmonized definitions of these terms in the regulatory space is challenging for interpretation. The purpose of this article is to: (i) provide an overview of the ambiguity in existing terminology related to cross-resistance, co-resistance and co-selection; (ii) emphasize the challenges created by the use of poor terminology in research and scientific literature; and (iii) propose a clear set of harmonized definitions that could be put into use through international regulatory agencies and institutions, such as the World Health Organization, Food and Drug Administration, European Medicines Agency, Center for Disease Control, Committee for Veterinary Medicinal Products, World Organization for Animal Health/Office International des Epizooties and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Factors affecting individual sports consumption motivation towards sports consumption behavior: A bibliometric analysis

The purpose of this research is to present a bibliometric analysis of the literature on the ways in which the motivations of individual sports consumers impact the creation of sports infrastructure and the creation of sports-related policy. Design/methodology/approach: Based on the PRISMA approach and information gleaned from the Scopus database, 2605 publications were found to be pertinent to the subject. We conducted a literature analysis of trends and patterns using VOSviewer-based knowledge mapping. Findings: Recent years have seen a proliferation of scholarly publications on the topic of individual sports consumption motivation and its influence on policy formulation and infrastructure development. This suggests that interest in this field is expanding. The list of eminent journals, decision-makers, and organizations involved in this issue demonstrates its global influence. The interdisciplinary nature of the subject is reflected in the study’s emphasis on the most widely published authors and key research terminology. Originality/value: This study closes significant knowledge gaps regarding the complex interactions between societal, environmental, and individual factors that affect the motivation to consume sports and how these motivations influence decisions about sports infrastructure and policies. It does this by using bibliometric techniques and the most recent data. The project aims to create a more thorough picture of how public health policy, sports governance, and urban planning are impacted by the motivations behind sports consumption. Policy implications: Policymakers, planners, and sports organizations can use the results to generate more targeted and effective strategies for the development of sports infrastructure and policy formulation. The study highlights how important it is to make well-informed policy decisions and participate in customized involvement in order to improve public welfare and the overall sports consumer experience.

Employing popular heritage in the Iraqi theatrical actor’s performance of the play

In the history of Iraqi theater, popular heritage has always been a rich and abundant source of inspiration for artists. Heritage is considered an integral part of the cultural and social identity of the Iraqi people, as it carries within it values, traditions, and stories that constitute a large part of the collective consciousness. In this research, we will discuss how to employ popular heritage in the Iraqi theatrical actor’s performance of the play “The Thread and the Bird” as a model, as the actor aims to revive the heritage and present it in a way that is consistent with modern times, which helps to enhance cultural identity and connection to the roots, as popular heritage was used in the play The thread and the bird are touched in many ways, such as language, fashion, music, and dances. And motor performance. Through the above, the researcher will attempt to study this research in four chapters. The first chapter represents the methodological framework of the research problem around the following question: Was the Iraqi actor able to employ the popular heritage according to his motor and vocal tools in presenting the play The Thread and the Bird? Then the importance of the research and its goal through revealing and identifying the most important skills. The performance techniques that are compatible with the characters carrying the popular heritage in presenting the play The Thread and the Sparrow 0, then the limits of the research and definition of terminology. The second chapter, the theoretical framework, includes two sections: the first: the popular heritage (a historical view). The second section: the popular heritage and the performance of the theatrical actor, then what resulted from the theoretical framework. Of indicators, the third chapter includes procedures that include the research community, its sample, the research site, and sample analysis, then the fourth chapter includes results, conclusions, recommendations, and proposals, and the research concludes with sources Keywords: employment, popular heritage, actor’s performance.

DISCIPLINARY MATRIX OF THE SCIENCE OF PUBLIC ADMINISTRATION AS A METHODOLOGY TOOL

The article reveals the importance of the disciplinary matrix of the science of public administration as a methodological tool in the relevant field of knowledge in the context of solving the dilemma «state administration – public administration». Arguments are given in favor of the fact that the disciplinary matrix of the science of public administration is important for uniting the community of scientists who unite around the problems of public administration and the formation of its methodology. The components of the latter include values, beliefs, fundamental knowledge organized into a terminological system, principles, methods and approaches of scientific research in the field of public administration science and public administration practice. In this regard, it is claimed that the disciplinary matrix has two structural components: a) a social submatrix, which indicates the affiliation of the community of scientists to a specific science (discipline); b) methodological sub-matrix as a system of certain methodological rules within the given discipline, which are followed by the scientific community. It is shown that the use of the concept of public administration and the terminology derived from it largely ignores the requirements of the already formed disciplinary matrix and the previously outlined prospects for its development. This situation, firstly, erodes the structure of the social submatrix, and secondly, violates the logic (unity) of the already formed methodological submatrix. The mentioned discussion, in the opinion of the author, can be constructive and promising in the event that in its process the existing shortcomings of the already formed methodological submatrix will be revealed, and its terminological apparatus will be supplemented with new concepts that are consistent with the existing realities of state management practice. In this regard, it is emphasized that there is no need to create a new disciplinary matrix based on the concept of «public administration». The disciplinary matrix based on the concept of «public administration» should remain the key starting point for solving the «state administration – public administration» dilemma. This task should be implemented based on the results of fundamental research of the new terminology, its codification and standardization in accordance with the requirements of the methodological submatrix of the science of public administration, coordination with the administrative and legal systems of Ukraine.

Long-Duration Energy Storage—A Literature Review on the Link between Variable Renewable Energy Penetration and Market Creation

The relationship between a region’s dependency on variable renewable energy (VRE) and the viability of long-duration energy storage (LDES) technologies is recognised through various electricity grid modelling efforts in the contemporary literature. Numerous studies state a specific VRE penetration level in total electricity generation as an indicator of the emergence of an LDES market. However, there is considerable variability across studies when comparing VRE penetration levels in conjunction with LDES technology utilisation, and significant diversity exists in electricity grid modelling approaches. This review aims to highlight these inconsistencies by offering an overview of disparate findings and dissecting the influencing variables. Sixteen parameters are identified from reviewed studies, complemented by an additional five recognised through in-depth analysis. This comprehensive examination not only sheds light on critical aspects overlooked in previous reviews, requiring further investigation, but also provides novel insights into the complexity of this correlation, elevating the understanding of LDES market creation by unravelling the factors that influence the technology adoption across various contexts. Furthermore, it provides clarity in LDES research terminology by rectifying ambiguous language in the existing literature. Altogether, seven databases were explored to produce a trustworthy foundation for the study.

The Role of Assistive Technology in Enabling Older Adults to Achieve Independent Living: Past and Future.

In this viewpoint, we present evidence of a marked increase in the use of assistive technology (AT) by older adults over the last 25 years. We also explain the way in which this use has expanded not only as an increase in terms of the total number of users but also by going beyond the typical scopes of use from its inception in 1999 to reach new categories of users. We outline our opinions on some of the key driving forces behind this expansion, such as population demographic changes, technological advances, and the promotion of AT as a means to enable older adults to achieve independent living. As well as our review of the evolution of AT over the past 25 years, we also discuss the future of AT research as a field and the need for harmonization of terminology in AT research. Finally, we outline how our experience in North Norfolk (notably the United Kingdom's most old age-dependent district) suggests that cocreation may be the key to not only successful research trials in the field of AT but also to the successful sustained adoption of AT beyond its original scope of use.

Where is the ‘WIL’ in Work-integrated Learning Research?

ABSTRACT Research often defines Work-integrated Learning (WIL) as an educational approach that provides students with work-based experiences. In this article, we argue that this approach definition of WIL is nonsensical and maintains a research terminology that fails to capture what WIL is, namely, a multidimensional learning phenomenon. Drawing on this argument, this article aims to explore and problematise how the term WIL is used in contemporary research. To achieve this aim, we draw on contemporary research and conduct a text analysis of 48 extended abstracts that were accepted for an international WIL conference in December 2022. The text analysis generated three recurring research phenomena that we relate to research. These are (i) WIL avoidance, when the WIL term is evaded although it could very well have been used, (ii) WIL washing, when the WIL term is used in a hollow manner, and (iii) WIL ambiguity, when the WIL term is used vaguely. We scrutinise how these research phenomena and the approach definition of WIL pose challenges to establishing a comprehensive research terminology that can bring about an increased understanding of what WIL is. Finally, we call for research to use a more careful and nuanced terminology that acknowledges WIL’s multidimensional nature.

“What You Post in the Group Stays in the Group”: Examining the Affordances of Bounded Social Media Places

This study focuses on the affordances of bounded social media places (BSMPs), low visibility places within social media platforms like private messaging and private groups. While researchers have focused on BSMPs within specific platforms, this study presents a systematic examination of BSMPs across multiple platforms to facilitate theoretical durability. Interviews with users of BSMPs across diverse platforms ( N = 35) reveal that BSMPs discourage the affordance of visibility as they are considered private due to visibility management mechanisms and trust in known audiences. They encourage personalization as users believe they receive relevant content from and can send relevant content to specific audiences, in the absence of algorithms. BSMPs also encourage synchronicity by facilitating continuous conversations. The strength of encouragement or discouragement of these affordances varies across different BSMPs and is informed by users’ social positions. This study therefore contributes a framework and shared terminology for future research on BSMPs across social media.

Sound Terminology in Sonification

Sonification research is intrinsically interdisciplinary. Consequently, a proper documentation of and interdisciplinary discourse about a sonification is often hindered by terminology discrepancies between involved disciplines, i.e., the lack of a common sound terminology in sonification research. Without a common ground, a researcher from one discipline may have trouble understanding the implementation and imagining the resulting sound perception of a sonification, if the sonification is described by a researcher from another discipline. To find a common ground, the author consulted literature on interdisciplinary research and discourse, identified problems that occur in sonification, and applied the recommended solutions. As a result, the author recommends considering three aspects of sonification individually, namely 1) Sound Design Concept, 2) Objective, and 3) Evaluation, clarifying which discipline is involved in which aspect and sticking to this discipline’s terminology. As two requirements of sonifications are that they are a) reproducible and b) interpretable, the author recommends documenting and discussing every sonification design once using audio engineering terminology and once using psychoacoustic terminology. The appendixes provide comprehensive lists of sound terms from both disciplines, together with relevant literature and a clarification of often misunderstood and misused terms.

Systematic Review of Gender and Sex Terminology Use in Arthroplasty Research: There Is Room for Improvement

BackgroundThere is increasing appreciation of the distinction between gender and sex as well as the importance of accurately reporting these constructs. Given recent attention regarding transgender and gender nonconforming (TGNC) and intersex identities, it is more necessary than ever to understand how to describe these identities in research. This study sought to investigate the use of gender- and sex-based terminology in arthroplasty research. MethodsThe 5 leading orthopaedic journals publishing arthroplasty research were reviewed to identify the first twenty primary clinical research articles on an arthroplasty topic published after January 1, 2022. Use of gender- or sex-based terminology, whether use was discriminate, and whether stratification or adjustment based on gender or sex was performed, were recorded. ResultsThere were 98 of 100 articles that measured a construct of gender or sex. Of these, 15 articles used gender-based terminology, 45 used sex-based terminology, and 38 used a combination of gender- and sex-based terminology. Of the 38 articles using a combination of terminology, none did so discriminately. All articles presented gender and sex as binary variables, and 2 attempted to explicitly define how gender or sex were defined. Of the 98 articles, 31 used these variables for statistical adjustments, though only 6 reported stratified results. ConclusionsArthroplasty articles infrequently describe how gender or sex was measured, and frequently use this terminology interchangeably. Additionally, these articles rarely offer more than 2 options for capturing variation in sex and gender. Future research should be more precise in the treatment of these variables to improve the quality of results and ensure findings are patient-centered and inclusive.

Ontologies and knowledge representation in terminology: Present and future perspectives

This contribution reflects on the current role of ontologies in terminology research and practice and their future role, especially with a view to the creation of fully digital terminographic resources. The very notion of (domain) ontology, its concept and term, is discussed, highlighting metaterminological differences and substantial ambiguities arising from the interdisciplinary contact between Ontology Engineering and Terminology. Major challenges in ontology building, e.g. subjectivity, are mentioned, also with respect to the distinction between realist and non-realist ontologies and their relevance in Terminology. In addition, this contribution presents some examples of terminology resources with a distinct ontological component, showing a diversity of approaches depending on the purpose of the resource and its scope. In this context, more specific topics are addressed, such as the acquisition of ontological data and suitable formats and models for representing domain knowledge. The contribution ends with a vision of the integration of complex concept systems such as ontologies in future terminology work: here, the development of models based on terminology-specific requirements and typical users will be fundamental.

The Phyloperiodic Approach Removes the “Cryptic Species” and Puts forward Multilevel Organismal Diversity

The notion of the “cryptic species” has recently become an important agenda in biodiversity research. In this study, we show, by applying a periodic-like morphological and molecular framework to the nudibranch genus Cadlina from the world’s least explored locations in the Kuril Islands in the northwestern Pacific, including a description of six new species, that the term “cryptic species” should be removed from biodiversity research terminology. We explicitly show that different species of this complex have various degrees of molecular phylogenetic distances and morphological distinctness, revealing a truly multilevel system of fine-scale differences and similarities. Therefore, to designate any of these species as “cryptic” or “non-cryptic” would be completely arbitrary, non-operational, and generally meaningless. By this, we finally strongly propose to remove the notion of “crypticity” and the term “cryptic species” (in the sense of an “indistinguishable species”) from the arsenal of modern biology, including phylogeny and taxonomy. The importance of fine-scale species differentiation in the multilevel framework is shown for addressing conservation and global warming challenges. Six new species are named after scientists who have not always received the honours they deserve, including two women who did not receive their respective Nobel Prizes.

Collaborative design of a health research training programme for nurses and midwives in Tshwane district, South Africa: a study protocol

IntroductionNurses are essential for implementing evidence-based practices to improve patient outcomes. Unfortunately, nurses lack knowledge about research and do not always understand research terminology. This study aims to develop an...

Assessment of Evidence-Based Practice (EBP) among physiotherapists in Cameroon: a cross-sectional survey

BackgroundEvidence-Based Practice (EBP) is reported to ease effective and adequate decision making for all works of life including health professionals. Investigating the level of implementation of EBP among physiotherapists helps to identify barriers and propose solutions for its extensive implementation. Despite available data on EBP elsewhere, it remains limited or non-existent in Cameroon. This study was designed to establish the current state of EBP among physiotherapists in Cameroon, by assessing knowledge, practice, and barriers to its implementation.MethodsA cross-sectional survey was conducted online among French- and English-speaking physiotherapists in Cameroon over a period of six months from April to July 2023, using the EBP2 questionnaire. This enabled us to collect socio-demographic data from participants and information on their knowledge, understanding and practice of EBP and possible barriers to EBP according to 5 domains (Confidence, Relevance, Terminology, Practice, Compatibility) scored out of 100. Data were analysed using IBM SPSS 25.0 software and Pearson correlations (95% CI) and significance (p < 0.05).ResultsA total of 110 physiotherapists practising in the 10 regions of Cameroon participated in the study. The majority were male (54.5%), the median age was 34 years (age range 20 to 50), the median year of graduation was 2019 (range 2004 to max 2022) with 72.7% never having knowledge or training in EBP. Participants scored below 50/100 for 3 domains (confidence, relevance, and compatibility) showing poor general knowledge and understanding of EBP, although they generally had a positive attitude towards EBP. The use of EBP in practice was low (26.3/100 SD. 6.5), despite that they appeared to have a good understanding of research terminology (55.4 SD. 17.2). Level of study of participants did not appear to significantly influence domain scores (P > 0.05). The main barriers to practice were lack of time (75.1%), workload (66%), cost of access to information resources like databases for seek informations about recent support protocols (60%), ease of access to computers (49%), and lack of resources or skills (49%).ConclusionPhysiotherapists in Cameroon have a poor knowledge of EBP and a low level of practice of EBP, despite an overall positive attitude towards it. These results could inform stakeholders of higher education on the need to improve training of physiotherapy students in the domain of EBP in Physiotherapy. Also, it will help in raising the level of scientific research and promoting the implementation of EBP in Cameroon.

Translation Challenges in the Digital Age

The present era is known as the digital,age which has prevailed in all fields including the literary ones. As a consequence, new concepts have emerged such as the technological revolution, digital literature and others. Both translation and interpreting have lavishly enjoyed the development of technology and the field of translation has acquired a large number of technological tools that have been designed to develop the translator's work, and to combine the quality factor and speed of implementation in response to the needs of the market, and this is known as smart translation that marries human intelligence and experience with computer intelligence and competencies embodied in various computer programs and free and commercial electronic applications, as well as electronic blogs, which are a branch of technology, and an indispensable stage of documentation and terminological research without which understanding and comprehension are not possible in the translation act. From this standpoint, this communication seeks to answer the problem of determining the nature of the relationship between modern technologies and the field of translation, and to what extent does it contribute to the facilitation and quality of the translation act, in particular, those related to machine translation, computer-aided translation and translation systems - and ways to benefit from them and how does it affect the quality of translatio

A Latent Class Analysis of Racial Terminology in Education Research: Patterns of Racial Classifications in AERA Journals

Education research commonly uses racial terminology but with little understanding of racial classification patterns across the field. In this study, we surface the use of racial terminology using a census of original research published in American Educational Research Association journals between 2009 and 2019. We do so as an ethical quantification exercise, seeking to further social justice goals by encouraging scholarship on racial terminology in education research. Using latent class analysis, we identify six classes of research ranging from about a third of articles that use almost no racial terminology to an eighth of articles that use terminology extensively. More recently published articles are more likely to be part of classes with extensive or narrow racial terminology usage and less likely to be in classes that are absent racial terminology. Qualitative research is more likely to use extensive racial terminology, and quantitative research is more likely to be absent of or narrowly use racial terminology. We conclude with recommendations for how future research can build off of these findings to address questions on how to authentically and purposefully use racial terminology in ways that reflect the complex ways people identify themselves to better situate education research to address racial inequality.

Towards a precise and reflexive use of migration-related terminology in quantitative research: criticism and suggestions

To describe migration-related phenomena, we need to reflect on the terminology and choose the most adequate one that allows us to determine whether migration is the (main) cause of a phenomenon, a consequence, or even unrelated and misattributed. We argue that the use of such terminology in quantitative and experimental research is often flawed because of its differentiated adoption in legal, political, or scientific contexts. To illustrate our argument, we focus on two commonly used terms, ‘second generation’ and ‘migration background’ to show that in many situations these terms do not accurately describe the population we study. In part, the terms imply a false homogeneity, focus on deficits, and perpetuate differences regarding national belonging where there may be structural reasons and other aspects, such as social class, that lie at the heart of observed differences. With a particular focus on quantitative research, we use survey evidence and a principled literature search, to show that both researchers and the general population often identify immigrants in terms of ethnic origin — even though the term has its own pitfalls. We conclude that quantitative research should avoid reproducing state-created terminology and instead look beyond the strict field of immigration to consider other systems of classification like gender, ethnicity, language, or social class to reduce the negative attributes ascribed to non-citizens.

ИССЛЕДОВАНИЕ СТАНОВЛЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ КУРСАНТОВ ВОЕННЫХ ВУЗОВ

The article presents the main characteristics of understanding the essence of independence in the psychological and pedagogical literature, as well as in the normative legal documents of the Russian higher school. The main positions of the subject-activity approach in the study of independence are considered, which represent the processes of cognition aimed at forming a personality as a self-organizing subject capable of critically analyzing and realizing his actions and deeds. The author gives his own interpretation of the definition of independence based on terminological research in the context of comparative analysis. Attention is drawn to the professional training of cadets of the National Guard troops of the Russian Federation and the need to realize the formation of future officers as subjects of their official activities in the learning process. The statement is made about the impossibility of the full realization of the phenomenon of independence, if the educational activity was not focused on the transition of educational activity into selfactivity. The importance of the influence of the principles of the subject-activity approach in the disclosure of creative potential, moral improvement and the ability to find solutions in difficult life and extreme situations is emphasized.

Construction of a Knowledge Graph Based on the Study of English Translation of Traditional Chinese Medicine Terminology

Abstract This study centers on the English translation of Chinese medicine terms and the construction of knowledge graph, to solve the problem of the accuracy of Chinese medicine terminology translation through scientific and technological means, and to improve the communication efficiency and accuracy of Chinese medicine in the international arena. First, we collected Chinese medicine-related data from websites such as “Seek Medical Help” and “Seek Medical Help” through crawler technology, then performed data cleaning and fusion processing to eliminate data redundancy and inconsistency. Then, we defined 17 types of concepts and 22 conceptual relationships related to TCM ancient books, as well as the corresponding attribute definitions, to ensure the accuracy and completeness of the knowledge graph. The Bi-LSTM model for text disambiguation and Labeling further improved data processing efficiency. Eventually, this study successfully constructed a knowledge graph of English translation of TCM terms containing 50051 nodes and 13521 relations. This knowledge graph improves the accuracy of TCM terminology translation and provides a powerful tool for international dissemination and academic research of TCM terminology.