AbstractHydropeaking mitigation based on down‐ramping thresholds is crucial to avoid stranding of fish and ensure sustainable hydropower production. However, the risk of stranding is influenced by several biotic and abiotic factors that interact with the ramping rate, including river morphology and baseflow magnitude. Also, at the river bar scale, the lateral or horizontal down‐ramping velocity may be of even greater importance than the vertical one as the prior integrates bar morphology. This study investigates the connection between ecologically relevant hydraulic parameters (vertical and lateral ramping velocity, dewatered river bar width) and the stranding of young‐of‐the‐year European grayling (Thymallus thymallus) due to down‐ramping, based on field observations of stranded fish at the hydropeaked Drava River in Austria combined with hydrodynamic–numerical modelling. We also examine the interplay between baseflow conditions and river topography in the dewatered areas. Stranding observations in spring and summer found a median rate of 90 individuals per 100 m, ranging from 50 to 500 fish per 100 m shoreline. Stranding rates were three times higher at night than during the day. Our data revealed a positive relationship between stranded fish and down‐ramping hydraulics, with higher intensity resulting in more stranded fish. This association was stronger for the lateral than the vertical ramping velocity, presumably because the former accounts for bar morphology, suggesting that the lateral dewatering velocity is a better indicator to assess fish stranding at the bar scale than the vertical velocity. We also found a negative relationship between the extent of the dewatered area and baseflow magnitude, indicating that the stranding risk is higher during down‐ramping at low flow conditions.