This paper illustrates the use of a kinetically controlled exchange reaction to effect regioselective modification of a hydrogen-bonded assembly. Both the bound anion and cation can control the exchange of ligand into the different layers of a synthetic G-quadruplex.