This study used the isothermal saturation gravimetric method to examine the solid–liquid phase equilibrium relationships composed of succinic acid + maleic acid + water spanning from 283.15 K to 333.15 K. The experimental data were utilized for the purpose of plotting the equilibrium phase diagrams of ternary systems in the studied temperature range. There were three crystalline regions in each isothermal ternary phase diagram, two saturation boundary curves, and a co-saturation point. To broaden the use of data from binary and ternary phase equilibrium measurements, Wilson and NRTL models were utilized for correlation and expectation, while relative average deviation (RAD) and root mean square deviation (RMSD) were utilized to evaluate the computational exactness. The results show that the theoretically calculated values were found to be in near agreement with the experimental values, and both models were able to obtain more precise theoretical data under different experimental conditions. In addition, molecular simulation was employed to elucidate the interaction between succinic acid, maleic acid, and water. This study provides accurate and reliable data for the separation of succinic acid and maleic acid mixture in water. These findings can be utilized to make sense of the dissolvability conduct of succinic acid and maleic acid in aqueous solution.