Dark state polariton, as an important concept in the mechanism of electromagnetic induced transparency (EIT), can map the state of bosonic fields to atomic ensembles. To reflect the mapping ability of dark state polariton, we choose the odd and even bosonic coherent states as the probe field in EIT process, and employ spin squeezing, entanglement, and quantum correlation to characterize nonclassical correlations of atomic ensembles during the manipulation of the driving field. It is shown that the differences between the odd and even coherent states are comprehensively reflected in the three characterizations of nonclassical correlations generated through dark state polaritons. The even bosonic coherent states can perfectly transfer bosonic squeezing into atomic ensembles, resulting in spin squeezing. Although the odd bosonic coherent states cannot induce the spin squeezing, they have an advantage over the even bosonic coherent states in generating quantum entanglement and quantum correlations. Furthermore, we demonstrate that atomic ensembles can achieve significant spin squeezing with squeezing degree ∝ 1/N 2/3 through the one-axis twisting (OAT) model and two-axis twisting (TAT) model under the large N limit with the low excitation conditions, and the EIT mechanism was used to transfer the generated spin squeezing to the bosonic field, providing a feasible strategy for obtaining significant bosonic squeezing.