During photosynthesis, plants must manage strong fluctuations in light availability on different time scales, leading to long-term acclimation and short-term responses. However, little is known about the regulation and coordination of these processes and the modulators involved. In this study, we used proteomics, metabolomics, and reverse genetics to investigate how different light environmental factors, such as intensity or variability, affect long-term and short-term acclimation responses of Arabidopsis (Arabidopsis thaliana) and the importance of the chloroplast redox network in their regulation. In the wild type, high light, but not fluctuating light, led to large quantitative changes in the proteome and metabolome, accompanied by increased photosynthetic dynamics and plant growth. This finding supports light intensity as a stronger driver for acclimation than variability. Deficiencies in NADPH-thioredoxin reductase C (NTRC) or thioredoxins m1/m2, but not thioredoxin f1, almost completely suppressed the re-engineering of the proteome and metabolome, with both the induction of proteins involved in stress and redox responses and the repression of those involved in cytosolic and plastid protein synthesis and translation being strongly attenuated. Moreover, the correlations of protein or metabolite levels with light intensity were severely disturbed, suggesting a general defect in the light-dependent acclimation response, resulting in impaired photosynthetic dynamics. These results indicate a previously unknown role of NTRC and thioredoxins m1/m2 in modulating light acclimation at proteome and metabolome levels to control dynamic light responses. NTRC, but not thioredoxins m1/m2 or f1, also improves short-term photosynthetic responses by balancing the Calvin-Benson cycle in fluctuating light.