The evolution of nuclear spin state populations is investigated for the case of a 13C2-labeled triyne in solution, for which the near-equivalent coupled pairs of 13C nuclei experience cross-correlated relaxation mechanisms. Inversion-recovery experiments reveal different recovery curves for the main peak amplitudes, especially when the conversion of population imbalances to observable coherences is induced by a radio frequency pulse with a small flip angle. Measurements are performed over a range of magnetic fields by using a sample shuttle apparatus. In some cases, the time constant TS for decay of nuclear singlet order is more than 100 times larger than the time constant T1 for the equilibration of longitudinal magnetization. The results are interpreted by a theoretical model incorporating cross-correlated relaxation mechanisms, anisotropic rotational diffusion, and an external random magnetic field. A Lindbladian formalism is used to describe the dissipative dynamics of the spin system in an environment of finite temperature. Good agreement is achieved between theory and experiment.