Abstract Research background: An investment appraisal applies a single discount rate across all effects. However, this may be insufficient for heterogenous environmental impacts, mixing private and public goods as well as use and non-use values, where individuals may have multiple intertemporal preferences due to their duality to act as consumer or citizen. Purpose: The paper aims at identifying the scope of discrepancies in the level of discount rate for public and private as well as use-and non-use investment gains. Research methodology: The contingent valuation method is used to elicit stated discount rates for 2 hypothetical investments: environmental or financial gains to distinguish between public and private domain accompanied by two time-frames: short (use values) and long (non-use values). Results: The discount rate for the environment is lower than for money. It is also lower for the long-term horizon in comparison with the short-term perspective. The discrepancies are observed also for explanatory variables in respect to a socio-economic profile and attitude characteristics. Novelty: The paper adds to the discussion on valuation discrepancies between self-interested consumers and socially oriented citizens. The scarcity of previous research examining discount rates for public/private goods as well as the short/long-time horizon make the results relevant for public policy dealing with climate change and environmental protection, providing an insight into individual intertemporal preferences.