The need of biofuels from biomass, including sustainable aviation fuel, without using agricultural land dedicated to food crops, is in constant demand. Strategies to intensify biomass production using mycorrhizal fungi, biostimulants and their combinations could be solutions for improving the cultivation of lignocellulosic plants but still lack well-established validation on metal-contaminated soils. This study aimed to assess the yield of Miscanthus x giganteus J.M. Greef & Deuter and Cannabis sativa L. grown on a metal-contaminated agricultural soil (11 mg Cd, 536 mg Pb and 955 mg Zn kg−1) amended with biostimulants and/or arbuscular mycorrhizal fungi, and the shoot Cd, Pb and Zn uptake. A pot trial was carried out with soil collected from a field near a former Pb/Zn smelter in France and six treatments: control (C), protein hydrolysate (a mixture of peptides and amino acids, PH), humic/fulvic acids (HFA), arbuscular mycorrhizae fungi (AMF), PH combined with AMF (PHxAMF), and HFA combined with AMF (HFAxAMF). Metal concentrations in the soil pore water (SPW), pH and electrical conductivity were measured over time. Miscanthus and hemp shoots were harvested on day 90. Both PH and PHxAMF treatments increased SPW Cd, Pb, and Zn concentrations (e.g. by 26, 1.9, and 22.9 times for miscanthus and 9.7, 4.7, and 19.3 times for hemp in the PH and PHxAMF treatments as compared to the control one, respectively). This led to phytotoxicity and reduced shoot yield for miscanthus. Conversely, HFA and HFAxAMF treatments decreased SPW Cd and Zn concentrations, increasing shoot yields for hemp and miscanthus. Shoot Cd, Pb, and Zn uptakes peaked for PH and PHxAMF hemp plants (in μg plant-1, Cd: 310–334, Pb: 34–38, and Zn: 232–309 for PHxAMF and PH, respectively), while lowest values occurred for PH miscanthus plants mainly due to low shoot yield. Overall, this study suggested that humic/fulvic acids can be an effective biostimulant for increasing shoot biomass production in a metal-contaminated soil. These results warrant further investigations of the HFAxAMF in field trials.