MLR, IOI .2, 2006 55 I expertise. Of the three interviews, the one conducted by Philippe Lejeune is themost interesting: it clarifies Ernaux's reasons for publishing parts of her diary. The singularity of Annie Ernaux's position, 'in-between', is convincingly argued throughout. Her use of this position, as highlighted by Charpentier and evidenced by this volume, is fascinating. The aggression and unfairness shown in the extracts from reviews of Ernaux's work given by Charpentier are a forceful reminder of just how difficult it is for awoman writer to create forms of writing that cross boundaries and fail to respect established rules. Thumerel's volume bears testimony both to Ernaux's efforts and to her success. UNIVERSITY OF WALES SWANSEA CATHERINE RODGERS Jazz Adventures inFrench Culture (=Nottingham French Studies, 43. I (Spring 2004)). Ed. by JACQUELINE DUTTON and COLIN NETTELBECK. Nottingham: University of Nottingham. 2004. i67 pp. T20. ISSN 0029-4586. This collection of articles by French, British, and US scholars on the various roles of jazzmusic in twentieth-century France excellently demonstrates, as Ludovic Tournes underscores in the introduction, the richness of jazz music as a topic of academic in vestigation. The first half deals with musicology, history, cultural policies, and colo nial studies, while the second half is dedicated to the relationship of jazz music with French literature and cinema. Hasse, who presents a chronology of Duke Ellington's visits to France, recalls that the pianist experienced in France his first proper jazz concerts, leaving behind the variety show format. Jean-Louis Pautrot rehabilitates Andre Hodeir as a jazz composer and insists on his particularly European contribu tion to jazz criticism. Prieto focuses on the triangular exchanges of France with the West Indies and the US to trace the birth of biguine, a creolized genre whose merit lay in its rhythmic predictability. Terri J.Gordon compares the evolution of Josephine Baker's career in France with that of jazz, both being understood as regenerative forces (after the First World War) and as symbols of degeneration. Adriana Costa and Anne Legrand present different viewpoints on the Hot Club de France: while Costa focuses on the musicianship of Django Reinhardt and Stephane Grappelli, whose string quintet gave the Hot Club its distinctive style, Legrand takes a fresh look at the work of Charles Delaunay, the promoter, archivist, and editor for Jazz Hot, the club's official journal. Highlighting the similarities between the often demarcated scenes of French jazz and pop (including their eclosion in times of post-war crisis and their 'foreignness'), David Looseley demonstrates that both became categorized as sites of contrast to the supposedly 'national' and 'intellectual' chanson. Vincent Cotro outlines his new research on tribute albums in jazz music, discarding nostal gia and suggesting instead that artists generate new filiations through improvisations and personal adaptations. Matthew Jordan deconstructs the racialized judgements of early French jazz critics, who, attaching general qualities to the unseen voix negre in I920S recordings, had to revise their assumptions when artists' pictures started to ap pear on album covers. Jacqueline Dutton demonstrates the role of jazz in Le Clezio's Poisson d'or, whose protagonist journeys from her native Africa to France and the US eventually to become a jazz artist. Edmund Smyth develops the concept of the 'jazz novel' in his analysis of Christian Gailly's latest stories, showing how shifts in the narration echo jazz improvisation. In her presentation of Jacques Rieda's poetry and literary criticism, Marie Joqueviel-Bourjea similarly demonstrates the ability of prosody, with its elastic effects around the emuet, to reflect the 'swing' flexibility of jazz music. Focusing onJ'irai cracher sur vos tombes,Rashida K. Braggs explains that, despite his somewhat reductionist categorizing of black men as good musicians, Boris 552 Reviews Vian showed an unusual empathy for theAfro-American population. Outside fiction, Gilles Mouellic similarly emphasizes Vian's original contribution to jazz criticism and his role as a precursor in theorizing the links between jazz music and cinema. Finally, Peter Schulman and Colin Nettelbeck provide analyses of the influence of jazz in, respectively, Jean-Pierre Melville and Louis Malle's films. While jazz evokes bachelor freedom inMelville's films, Malle used jazz to...
Read full abstract