Dark-light and light-dark transitions during the day are switching points of leaf metabolism that strongly affect the regulatory state of the cells, and this change is hypothesized to affect the translatome. The cytosolic glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenases GAPC1 and GAPC2 function in glycolysis, and carbohydrate and energy metabolism, but GAPC1/C2 also shows moonlighting functions in gene expression and post-transcriptional regulation. In this study we examined the rapid reprogramming of the translatome that occurs within 10 min at the end of the night and the end of the day in wild-type (WT) Arabidopsis and a gapc1/c2 double-knockdown mutant. Metabolite profiling compared to the WT showed that gapc1/c2 knockdown led to increases in a set of metabolites at the start of day, particularly intermediates of the citric acid cycle and linked pathways. Differences in metabolite changes were also detected at the end of the day. Only small sets of transcripts changed in the total RNA pool; however, RNA-sequencing revealed major alterations in polysome-associated transcripts at the light-transition points. The most pronounced difference between the WT and gapc1/c2 was seen in the reorganization of the translatome at the start of the night. Our results are in line with the proposed hypothesis that GAPC1/C2 play a role in the control of the translatome during light/dark transitions.