Lithium metal batteries (LMBs) possess a theoretical energy density far surpassing that of commercial lithium-ion batteries (LIBs), positioning them as one of the most promising next-generation energy storage systems. Modifying separators with composite coatings comprising oxide solid-state electrolyte (SSE) particles and polymers can improve the cycling stability and safety of LMBs. However, exposure to air forms Li2CO3 on oxide SSE particles, diminishing their ion flux regulation at the electrode/electrolyte interface. Utilizing the reaction of Li2CO3 with polyacrylic acid (PAA) to form lithium polyacrylate (LiPAA), an ultra-thin composite coating on polyethylene (PE) separator with Li2CO3-free Li6.4La3Zr1.4Ta0.6O12 (LLZTO) particles and LiPAA binder is fabricated in one step. The exposed Li2CO3-free LLZTO surface increases the ionic conductivity and lithium ion (Li+) transference number of the functional separator, resulting in small resistance and uniform Li deposition of the Li metal anode. Consequently, the Li//LiCoO2 cell with the functional separator exhibits a significantly improved life of 980 cycles with 80.9% capacity retention under lean-electrolyte conditions. Both the Li//LiCoO2 coin cell and pouch cell using thin Li foil anode demonstrate good cycling stability and high mechanical robustness. This study provides a green and scalable approach for fabricating advanced separators for LMBs.