Concerning forest communities, not much is known about the relationship between wood traits and environmental conditions. Using a succession series, we analyzed which wood anatomical traits were correlated with successional stage and asked which traits and which environmental factors were particularly important for the trait–environment relationship. An extensive dataset of 11 groups of wood traits was generated for 93 woody species that occurred in 27 permanent plots in a secondary subtropical secondary broadleaved forest in Zhejiang Province (SE-China) and subjected to Fourth Corner Analyses, using different permutation models. We encountered a strong relationship of wood porosity, visibility of growth rings and vessel arrangement to the successional gradient. Compared to biotic community characteristics such as density of plants, abiotic environmental variables such as soil characteristics, aspect and inclination of the plots showed only marginal correlations to wood anatomical traits. Furthermore, the link between environment and species composition of the forest communities was found to be more important in explaining the trait–environment relationship than between the communities and species wood traits. In addition, our results support the idea that most of the species in the subtropical forest might be functionally equivalent.