The building sector is among the most critical factors affecting environmental sustainability due to its impacts, such as energy consumption and greenhouse gas production. The reasons for energy consumption and greenhouse gas production in the building sector may vary according to climatic characteristics. In hot and arid climate regions, a significant portion of energy consumption is caused by indoor cooling, especially since the focus is on reducing the indoor temperature. In the periods when traditional architecture was developed, the lack of technological products that would increase energy consumption was effective in providing indoor air conditioning with passive design strategies. This study aims to identify the building openings for natural ventilation and cooling used in the traditional architecture of hot and dry climates and to analyze and evaluate their modern interpretations. A total of 235 award-winning projects were analyzed, and 21 were included in the study. In this context, it was determined that 16 different strategies used in traditional architecture were re-interpretation, and their modern interpretations were analyzed through award-winning projects. The traditional passive design strategies identified in this context have been adapted to modern architecture in 18 types. Wind orientators come to the forefront. In addition, it was determined that the strategies adapted to modern architecture are generally integrated. This study guides modern interpretations of traditional passive design strategies for sustainable building design.