ABSTRACT Respiratory infections are currently understood to be caused by pathogens released through the nose or mouth of an infected individual, and subsequently transmitted to susceptible hosts. These pathogens are enclosed in liquid particles that are aerosolized from the respiratory tract during activities such as breathing, speaking, sneezing, and coughing. These particles vary widely in size, ranging from submicron to several microns. While past research has largely overlooked the human respiratory system, recent analysis has revealed that the actual structure of the nasal cavity significantly influences the prediction of aerosol transmission during exhalation. In this study, computational fluid dynamics (CFD) simulations were conducted to analyze the aerosol transmission generated during exhalation from the nasal and oral cavities. Realistic nasal and oral cavity structures were taken into account, and authentic temperature distributions were applied to the surfaces. Additionally, inhalation conditions for susceptible individuals were established to evaluate the risk of inhalation-generated exposure. Through various simulation scenarios, we separately discussed the impact of environmental wind speed, separation distance, and exhalation flow rate. The simulation results indicate that environmental wind amplifies the complexity of the flow field and the transmission and deposition of particles between two individuals. Under ambient wind velocities of 0.5 m/s and 1 m/s, it was observed that over 80% of the particles with a diameter of 1 µm inhaled through the nasal cavity accounted for the total deposition on the infected individual. Furthermore, high exhalation flow rates exhibited higher deposition ratios at close distances, in line with our expectations. Therefore, it is advisable to minimize close contact as much as possible during periods of frequent respiratory infections, and to wear masks in order to reduce the risk of inhalation exposure. Implications: During the activities such as breathing, speaking, sneezing, and coughing, liquid particles containing pathogens are aerosolized from the respiratory tract and are released from nose or mouth through the nebulization. In this study, we investigated the transmission of aerosols from human exhalation in the outdoor environment, innovatively taking the real oral-nasal structure and the active inhalation of vulnerable people into consideration, and explored the human-to-human transmission of respiratory viruses. The results are beneficial for public health assessment and policy development.