The study investigates the impact of textured surface parameters and pump operating parameters on the friction performance of slipper pairs in axial piston pumps. The orthogonal experimental scheme was developed, and the influence of several factors was explored, such as rotational speed, area ratio, micro-pit shape, diameter, depth-to-diameter ratio and film thickness. Optimal dimension combinations of the micro-pit were identified by numerical simulation and standard pin–disk friction experiment. In the pin–disk friction pair test, the friction coefficient of the textured surface compared to the smooth surface showed a maximum average friction reduction rate of 26.974%. Under various pump pressures (4, 8, 12 MPa) and pump displacements (10, 20, 35 L/min), the friction reduction rates of the textured surface slipper pairs (texture diameter 500 µm, depth 250 µm, area ratio 20%) ranged from 0.78% to 18.13%. The study underscores the importance of surface texture in enhancing the operational efficiency and reliability of axial piston pumps, offering valuable insights for the design and maintenance of hydraulic pumps.