Paradox Research Articles

Creative Paradoxes

Creative Paradoxes

L’Antiquité « à la mode » : traduction et travestissement littéraires, de la France à l’Angleterre (1650–1700)

Cet essai propose une étude parallèle des traductions anglaises des classiques antiques publiées dans la seconde moitié du dix-septième siècle anglais et de leurs « imitations » burlesques qui connaissent aussi (paradoxalement) à cette époque un véritable âge d’or. Alors que la critique littéraire a pu souligner la dynamique « hypertextuelle » (Genette) du travestissement littéraire, et ses liens avec le déclin des modèles littéraires et sociaux hérités de l’humanisme européen, on explore plus systématiquement ici les connexions intertextuelles et discursives, mais aussi matérielles et éditoriales qui associent intimement la « mode » littéraire du travesti avec les codes et pratiques néoclassiques de la traduction, en particulier le modèle français des « belles infidèles », lequel s’impose alors en Angleterre.

Inferences and Metainferences in ST

In a recent paper, Barrio, Tajer and Rosenblatt establish a correspondence between metainferences holding in the strict-tolerant logic of transparent truth ST+ and inferences holding in the logic of paradox LP+. They argue that LP+ is ST+’s external logic and they question whether ST+’s solution to the semantic paradoxes is fundamentally different from LP+’s. Here we establish that by parity of reasoning, ST+ can be related to LP+’s dual logic K3+. We clarify the distinction between internal and external logic and argue that while ST+’s nonclassicality can be granted, its self-dual character does not tie it to LP+ more closely than to K3+.

The paradox of the peers

The paradox of the peers

Aurelio Lippo Brandolini’sRepublics and Kingdoms Comparedand the Paradoxes of Humanist Monarchism

Aurelio Lippo Brandolini’s<i>Republics and Kingdoms Compared</i>and the Paradoxes of Humanist Monarchism

EXCEPTIONAL LOGIC

AbstractThe aim of the paper is to argue that all—or almost all—logical rules have exceptions. In particular, it is argued that this is a moral that we should draw from the semantic paradoxes. The idea that we should respond to the paradoxes by revising logic in some way is familiar. But previous proposals advocate the replacement of classical logic with some alternative logic. That is, some alternative system of rules, where it is taken for granted that these hold without exception. The present proposal is quite different. According to this, there is no such alternative logic. Rather, classical logic retains the status of the ‘one true logic’, but this status must be reconceived so as to be compatible with (almost) all of its rules admitting of exceptions. This would seem to have significant repercussions for a range of widely held views about logic: e.g., that it is a priori, or that it is necessary. Indeed, if the arguments of the paper succeed, then such views must be given up.

Nationalism, Multiculturalism, and Translation: Translation in and of Please Look After Mom

In 2011, Please Look After Mom, a translation of a mega-bestseller novel in Korea, entered the American literary market with a significant commercial success. A close analysis of the translation, along with the celebration and controversy it caused on both sides of the pacific, reveal interesting and often paradoxical ideas about translation and its role in introducing cultural differences. The Korean original, Ommarul Put’akhae, employs translation to signify radical unsettling differences, and as a metaphor that epitomizes a meeting between the self and the other, translation raises questions concerning the complex relationship one has with the other. The translation of Please Look After Mom reduces critical layers of the original novel, and the reason why it was noted and read by many American readers had more to do with the U.S. than with Korea―more specifically, the cultural dilemma that the U.S. found itself in after 9/11. At the same time, however, Please Look After Mom retains and even possibly strengthens the peculiar way in which translation is thematized in the Korean source text. In other words, as a metaphor that epitomizes a contact between the self and the other, translation in and of Please Look After Mom raises important questions concerning national identities, cultural differences, international politics and interpersonal responsibilities. This article reads Please Look After Mom not only as a translated text, but also as a cultural phenomenon to examine cultural and political forces at work at the site of translation today.

El laberinto de la inversión en la apertura comercial y financiera mexicana

Desde inicios de la década de los ochenta, el modelo de desarrollo económico abierto y globalizado mexicano ha generado resultados paradójicos. En el lado positivo está la posición privilegiada de México entre las principales economías del mundo, pues se convirtió en el decimotercer mayor exportador y el decimosegundo importador mundial; de manera simultánea, fue un receptor privilegiado de inversión extranjera directa. Estos resultados positivos contrastan con el mediocre desempeño en términos de crecimiento, lo cual ha llevado a mayores niveles de desempleo, informalidad y pobreza.&#x0D; En este trabajo se argumenta que estos resultados paradójicos responden al desequilibrio estructural generado por la orientación de la producción para la exportación basada en cadenas globales de valor, las cuales no se han transmutado en una fuerza significativa para consolidar un sector industrial integrado de encadenamientos hacia adelante y hacia atrás entre el capital extranjero y el nacional. Los flujos de comercio e inversión que se han consolidado con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no han estimulado el ciclo económico mexicano, debido a deficiencias estructurales cuando se reduce el valor agregado producido por el capital local y se establece un suministro inelástico de insumos importados. El modelo liderado por las exportaciones se ha convertido en un factor que limita la capacidad para consolidar un mercado interno fuerte y dinámico.

Risk of stratified preterm births by maternal nativity: Evidence against an Immigrant Paradox

Background: Racial/ethnic minority women are known to have higher rates of preterm birth. Foreign-born immigrant women have lower rates of preterm births than US-born women despite more barriers to health care. Risk of stratified preterm birth, however, is not well-described; it is unknown how women’s race, ethnicity and nativity together affect risk of delivering extremely, moderately, or late preterm infants. Methods: We conducted a retrospective cohort study of women delivering a live birth in Pennsylvania from 2011-2014 using vital statistics linked to maternal records. Excluded from this study were infants with a gestational age 44 weeks, birth weight …

The Paradox of Conceptualizability

The Paradox of Conceptualizability

The Bicycle Paradox

The Bicycle Paradox

Las mujeres movilizadas en las revoluciones burguesas modernas. Un estudio comparativo entre Inglaterra y Francia.

Este artículo busca, mediante un estudio comparativo de los momentos primigenios de las revoluciones inglesa (1642-1649) y francesa (1789-1792), presentar un mapa de situación de las posibilidades de enunciación y realización que tuvieron en cada escenario las prerrogativas de las mujeres movilizadas por la igualdad ante la ley, la participación política, las garantías patrimoniales y la autonomía personal. Defenderemos la hipótesis de que el cambio de discursividad del movimiento de mujeres fue paulatinamente, en el lapso de un siglo y medio, perdiendo las potentes características de la democracia radical inicial, de un igualitarismo teológico axiomático, y adquiriendo elementos de una democracia republicana, tamizada por el liberalismo ilustrado. A su vez, sostendremos que este proceso, de derrotas y negociaciones, fue vital para conjurar, a través de sus paradojas, el reconocimiento y la representación feministas.

Свести концы с концами

Свести концы с концами

The Commitment paradox

El objetivo del estudio es diseñar una escala de Compromiso Organizacional de Continuación y examinar su relación con Compromiso Afectivo, Compromiso Normativo, Renuncia Psicológica, Bienestar Emocional y Desempeño. El método es cuantitativo correlacional expost facto aplicado a una muestra de 192 personas que trabajan tiempo completo en la CDMX y Estado de México; los análisis se efectuaron en SPSS y LISREL. Los resultados revelan que el Compromiso de Continuación se correlaciona positivamente con ambos tipos de Compromiso y Renuncia Psicológica, y no con Bienestar Emocional; Compromiso Afectivo se asocia con el desempeño organizacional, pero no el Compromiso de Continuación y este tiende a afectar adversamente el desempeño personal; finalmente, se confirma una trayectoria secuencial de Compromiso Afectivo-Renuncia Psicológica-Bienestar Emocional. La principal limitación reside en la medición subjetiva del desempeño, y la originalidad y hallazgos radican en el diseño de la escala e identificación de efectos adversos del Compromiso de Continuación.

Парадокс эго-идентичности: от человека до нации

Парадокс эго-идентичности: от человека до нации

La gouvernance de la télémédecine face à l’organisation libérale des soins

Cet article propose d’expliquer le faible développement de la télémédecine en médecine de ville à partir d’une enquête réalisée auprès de médecins libéraux. L’enquête dégage un résultat paradoxal : l’institutionnalisation de la télémédecine, supposée lever les freins à la pratique, semble responsable de son non-développement en médecine libérale. Les raisons fréquemment évoquées dans les débats publics au sujet du manque d’appétence des médecins pour l’outil technologique et des difficultés d’appropriation liées ne sont pas celles données par les médecins interrogés. En adoptant une démarche institutionnaliste, nous questionnons ainsi la pertinence du modèle organisationnel proposé par les instances de gouvernance de la télémédecine.

Solving Paradox by Reducing Expectation

Original paper: Marco Berti and Ace Simpson, The Dark Side of Organizational Paradoxes: The Dynamics of Disempowerment, https://doi.org/10.5465/amr.2017.0208 This paper critiques Berti and Simpson'...

A Viewpoint on the Information Sharing Paradox.

A Viewpoint on the Information Sharing Paradox.

Las soluciones subestructurales a las paradojas y el problema de la dependencia

En los últimos años se han desarrollado diversas soluciones subestructurales a las paradojas semánticas. En particular, se han postulado teorías no transitivas, no contractivas, no reflexivas y, recientemente, no monotónicas. Sin embargo, cuando dichas soluciones son presentadas mediante cálculos de secuentes surge el problema de la dependencia. En pocas palabras, este problema consiste en que no es posible separar las reglas estructurales de la formulación de las otras reglas del cálculo. En este artículo, presentaré este problema y mostraré que, de hecho, es posible construir un cálculo que no contiene ninguna regla estructural de manera explícita y que, sin embargo, resulta trivial al agregarle un predicado veritativo transparente con ciertos axiomas. Luego, delimitaré los alcances de dicho problema, concluyendo que la metodología correcta para seleccionar una solución subestructural a las paradojas semánticas debe basarse en argumentos filosóficos y, tal vez, en un estudio empírico sobre el fenómeno de la paradojicidad y no en la comparación de derivaciones en cálculos particulares.

The Paradox of Everyday Europe: The Crisis of the European Project in the Context of Widespread Transnationalism

The Paradox of Everyday Europe: The Crisis of the European Project in the Context of Widespread Transnationalism