We use quantum trajectory theory to study the dynamics of the first step in photosynthesis for a single photon interacting with photosystem II (PSII). By considering individual trajectories we are able to look beyond the ensemble average dynamics to compute the PSII system evolution conditioned upon individual photon counting measurements. Measurements of the transmitted photon beam strongly affects the system state, since detection of an outgoing photon confirms that the PSII must be in the electronic ground state, while a null measurement implies it is in an excited electronic state. We show that under ideal conditions, observing the null result transforms a state with a low excited state population to a state with nearly all population contained in the excited states. We study the PSII dynamics conditioned on such photon counting for both a pure excitonic model of PSII and a more realistic model with exciton-phonon coupling to a dissipative phononic environment. In the absence of such coupling, we show that the measured fluorescence rates show oscillations constituting a photon-counting witness of excitonic coherence. Excitonic coupling to the phonon environment has a strong effect on the observed rates of fluorescence, damping the oscillations. Addition of non-radiative decay and incoherent transitions to radical pair states in the reaction center to the phononic model allows extraction of a quantum efficiency of 92.5% from the long-time evolution, consistent with bulk experimental measurements.