This study aimed to explore the effects of different fertilizers and their combinations on growth and nutrient and Cd uptake of Lolium multiflorum. Compared with control treatment, chemical fertilizer, organic manure, and their conjunctions with biofertilizer increased shoot biomass. Biofertilizers were found to cause significant reductions in shoot biomass of plants grown in organic manure-treated and control soil. Decreased soil-available N and P and shoot N and K concentrations in biofertilizer amendment treatments indicated that plant growth and nutrient absorption might be negatively affected under nutrient deficiency conditions. Elevated shoot biomasses contributed to the highest shoot Cd contents in chemical fertilizer and chemical fertilizer + biofertilizer treatments among all treatments. But the maximum translocation efficiency occurred in biofertilizer + chemical fertilizer + organic manure treatment, followed by organic manure and chemical fertilizer + organic manure treatments. Based on the results, we can conclude that the application of only the biofertilizer Bacillus subtilis should be avoided in nutrient-limited soils. Chemical fertilizer application could benefit the amount of Cd in shoots, and organic manure application and its combinations could result in the higher translocation efficiency.