The extended Bose-Hubbard model with correlated tunneling exhibits staggered superfluid and supersolid quantum phases. We study finite-temperature phase transitions of quantum phases of dipolar bosons in a two-dimensional optical lattice using Gutzwiller mean-field and quantum Monte Carlo approaches. When nearest-neighbor repulsion is comparable to the on-site interaction, we find that the two topologically distinct superfluids are separated by a normal-fluid phase, while at stronger off-site interactions, density-modulated insulating quantum phases appear. We estimate the critical temperature of the staggered-superfluid to normal-fluid transition and show that this transition is of the Kosterlitz-Thouless type. Finally, we elucidate the coexistence of staggered quantum phases in the presence of an external trapping potential. Our study paves the way to observe novel staggered quantum phases in dipolar optical lattice experiments.