The article is devoted to general problems of inconsistency of national legislation in terms of terminology and interpretation of some key concepts of criminal law.
 The shortcomings of the law on criminal liability can have catastrophic consequences for a number of actors: offenders, victims, pre-trial investigation bodies, judges, etc.
 One of the most discussed issues in scientific and practical circles is the novella of the Criminal Code of Ukraine, which from July 1, 2020 introduced into law enforcement the term «criminal offense» as a collective in relation to the terms «crime» and «criminal offense». The main reason for this was the exceptional workload of investigators, prosecutors and judges with small criminal cases. Accordingly, they are planned to be considered in a simplified format of inquiry. This step is certainly justified, but it has led to the need for a comprehensive revision and amendment of terminological amendments to a number of regulations, which, in turn, have led to a large number of both internal and external inconsistencies.
 In accordance with the new versions of Articles 11 and 12 of the Criminal Code (hereinafter – the Criminal Code) of Ukraine, the concept of «criminal offense» is introduced, criminal offenses are divided into criminal offenses (hereinafter – misdemeanors) and crimes; a misdemeanor differs from a crime only formally - by punishment: it cannot provide for imprisonment, and the fine for a misdemeanor cannot exceed three thousand non-taxable minimum incomes. Therefore, Article 11 of the Criminal Code of Ukraine states that a criminal offense is a socially dangerous criminal act (action or omission) committed by the subject of the criminal offense.
 In the end, misdemeanor and crime are almost indistinguishable: like crime, misdemeanor is a socially dangerous crime; like a crime, a misdemeanor entails a criminal record; guilt in both the crime and the mis- demeanor must be established by a court conviction. Nevertheless, the procedure for pre-trial investigation and trial of misdemeanors, according to Law №2617-VIII, differs significantly from the similar procedure for crimes. In accordance with the provisions of Articles 38, 40-1, 71, 214, 219, 298-3, 298-4, 300 of the Criminal Procedure Code (hereinafter - CPC) of Ukraine, such a form of pre-trial investigation as the inquiry acquires a new meaning - for pre-trial investigation of misdemeanors.
Read full abstract