Foliar chemistry can be useful for diagnosing soil nutrient availability and plant nutrient limitation. In northern hardwood forests, foliar responses to nitrogen (N) addition have been more often studied than phosphorus (P) addition, and the interactive effects of N and P addition have rarely been described. In the White Mountains of central New Hampshire, plots in ten forest stands of three age classes across three sites were treated annually beginning in 2011 with 30 kg N ha−1 y−1 or 10 kg P ha−1 y−1 or both or neither–a full factorial design. Green leaves of American beech (Fagus grandifolia Ehrh.), pin cherry (Prunus pensylvanica L.f.), red maple (Acer rubrum L.), sugar maple (A. saccharum Marsh.), white birch (Betula papyrifera Marsh.), and yellow birch (B. alleghaniensis Britton) were sampled pre-treatment and 4–6 years post-treatment in two young stands (last cut between 1988–1990), four mid-aged stands (last cut between 1971–1985) and four mature stands (last cut between 1883–1910). In a factorial analysis of species, stand age class, and nutrient addition, foliar N was 12% higher with N addition (p < 0.001) and foliar P was 45% higher with P addition (p < 0.001). Notably, P addition reduced foliar N concentration by 3% (p = 0.05), and N addition reduced foliar P concentration by 7% (p = 0.002). When both nutrients were added together, foliar P was lower than predicted by the main effects of N and P additions (p = 0.08 for N × P interaction), presumably because addition of N allowed greater use of P for growth. Foliar nutrients did not differ consistently with stand age class (p ≥ 0.11), but tree species differed (p ≤ 0.01), with the pioneer species pin cherry having the highest foliar nutrient concentrations and the greatest responses to nutrient addition. Foliar calcium (Ca) and magnesium (Mg) concentrations, on average, were 10% (p < 0.001) and 5% lower (p = 0.01), respectively, with N addition, but were not affected by P addition (p = 0.35 for Ca and p = 0.93 for Mg). Additions of N and P did not affect foliar potassium (K) concentrations (p = 0.58 for N addition and p = 0.88 for P addition). Pre-treatment foliar N:P ratios were high enough to suggest P limitation, but trees receiving N (p = 0.01), not P (p = 0.64), had higher radial growth rates from 2011 to 2015. The growth response of trees to N or P addition was not explained by pre-treatment foliar N, P, N:P, Ca, Mg, or K.