Simulation experiments for the sputtering of niobium by 14 MeV neutrons are conducted at the Berlin Cyclotron with protons of 11 to 20 MeV which pass through a sandwich of niobium target foils and silicon catcher disks. The stack is assembled in an UHV chamber and is irradiated to doses of 0.7 to 1.4 × 1018 p/cm2. The sputtered material is detected by RBS, taking advantage of Si background reduction by the 〈111〉 channeling effect and by electronic pile-up rejection. The measured sputter ratios are in the forward direction (1.0–2.4) × 10−4 for the first irradiation and (1.0–2.5) × 10−5 for a second (subsequent) irradiation; in the backward direction sputter ratios are found to be considerably lower, between several 10−6 (limit of detection) and 2.8 × 10−5 (maximum). The emission of radioactive recoils is also observed through 7 spectrometry of targets and collectors. Des expériences de simulation pour la pulvérisation du niobium par des neutrons de 14 MeV ont été effectuées au Cyclotron de Berlin avec des protons de 11 à 20 MeV qui passent à travers un sandwich de feuilles de niobium servant de cibles et de disques de silicium agissant comme capteurs. Ce faisceau est assemblé dans une chambre UHV et est irradié à des doses de 0,7 à 1,4 × 1018 p/cm2. Le matériau pulvérisé est détecté par RBS, en tirant avantage de la réduction du spectre de fond du Si par l'effet de canalisation suivant les directions 〈111〉 et par le rejet électronique. Les rapports de pulvérisation mesurés sont dans la direction en avant égaux à (1–2,4) × 10−4 pour la première irradiation et (1−2,5) × 10−5 pour une seconde irradiation ultérieure. Dans la direction opposée les rapports de pulvérisation sont considérablement plus faibles, compris entre 10−6 (limite de détection) et 2,8 × 10−5 (maximum). L'émission de reculs radioactifs est également observé à l'aide de la spectrométrie γ des cibles et des collecteurs. Simulationsexperimente für die Oberflächenzerstäubung von Niob mit 14-MeV-Neutronen wurden am Berliner Kompaktzyklotron mit 11 bis 20 MeV-Protonen durchgeführt. Ein Sandwich von Nb-Targetfolien und Si-Fängerscheiben wurde in einer UHV-Kammer zu Dosen von 0,7 und 1,4 × 1018p/cm2 bestrahlt. Das zerstäubte Niob wurde durch Rutherford-Rückstreuung nachgewiesen, wobei der von der Si-Scheibe herrührende Untergrung durch 〈111〉-Channelling und elektronische pile-up-Unterdrückung wesentlich reduziert wurde. Die gemessenen Zerstäubungsausbeuten betrugen in Vorwärtsrichtung 1,0 bis 2,4 × 10−4 bei der ersten Bestrahlung und 1,0 bis 2,5 × 10−5 bei der zweiten (Wiederholungs-) Bestrahlung; in Rückwärtsrichtung wurden wesentlich niedrigere Zerstäubungsausbeuten gefunden, nämlich einige 10−6 (Nachweisgrenze) bis 2,8 × 10−5 (Höchstwert). Der Austritt radioaktiver Rückstosskerne wurde ermittelt durch γ-Spektrometric von Nb-Targets und Fängerscheiben.