Foot-borne soldiers sometimes carry out nighttime operations. It has previously been reported an elevated metabolic demand and impaired walking economy during outdoor walking on a gravel road in darkness wearing night vision goggles (NVG), compared with wearing a headlamp. The aim of the present study was to evaluate the effect of wearing NVG while walking in a hilly forest terrain and compare the results between experienced and inexperienced NVG users. At nighttime, two different groups, inexperienced (five men and six women) and experienced (nine men) NVG users, walked 1.1 km at a self-selected comfortable pace in a hilly forest. Part I was mainly uphill, and Part II was mainly downhill. Walks were performed wearing a headlamp (light), monocular NVG (mono), binocular NVG (bino), or mono with a 25 kg extra weight (backpack). Walking economy calculated from oxygen uptake in relation to body mass and covered distance (V̇O2 (mL/[kg · km])), heart rate, gait, and walking speed were measured. In both groups, walking economy was deteriorated in all three conditions with limited vision (mono, bino, and backpack) compared to the light condition, both during Part I (mono/bino, experienced: +26/+25%, inexperienced: +34/+28%) and Part II (mono/bino, experienced: +44/+46%, inexperienced: +63/+49%). In the backpack condition, the relative change of walking economy was greater for the inexperienced group than the experienced group: Part I (experienced: +46%, inexperienced: +70%), Part II (experienced: +71%, inexperienced: +111%). Concurrently, the step length was shorter in all three conditions with limited vision during Part I (mono/bino/backpack, experienced: -7/-7/-15%, inexperienced: -12/-12/-19%) and Part II (mono/bino/backpack; experienced: -8/-8/-14%, inexperienced: -17/-15/-24%) than in the light condition. The experienced NVG users walked faster during all conditions, but there was no difference in heart rate between groups. Despite that foveal vision using NVG is adequate, it appears that the mechanical efficiency during nighttime walking in hilly terrain was markedly lower while wearing NVG than with full vision, regardless of whether the soldier was an experienced or inexperienced NVG user. Moreover, the walking economy was even more affected when adding the 25-kg extra weight. It is probable that the deteriorated mechanical efficiency was partly due to the shorter step length in all three conditions with limited vision.