Adenine base editors (ABEs) are precise gene-editing agents that convert A:T pairs into G:C through a deoxyinosine intermediate. Existing ABEs function most effectively when the target A is in a TA context. Here we evolve the Escherichia coli transfer RNA-specific adenosine deaminase (TadA) to generate TadA8r, which extends potent deoxyadenosine deamination to RA (R = A or G) and is faster in processing GA than TadA8.20 and TadA8e, the two most active TadA variants reported so far. ABE8r, comprising TadA8r and a Streptococcus pyogenes Cas9 nickase, expands the editing window at the protospacer adjacent motif-distal end and outperforms ABE7.10, ABE8.20 and ABE8e in correcting disease-associated G:C-to-A:T transitions in the human genome, with a controlled off-target profile. We show ABE8r-mediated editing of clinically relevant sites that are poorly accessed by existing editors, including sites in PCSK9, whose disruption reduces low-density lipoprotein cholesterol, and ABCA4-p.Gly1961Glu, the most frequent mutation in Stargardt disease.