Membrane carriers can operate bidirectionally. We studied, in rat neocortex synaptosomes, the choline carrier by comparing the ability of the transport inhibitor hemicholinium-3, present outside or inside the nerve terminals, to prevent uptake and release of [(3)H]choline. Because hemicholinium-3 is membrane-impermeable, it was previously entrapped into synaptosomes during homogenization of brain tissue. External and internalized hemicholinium-3 produced similar maximal inhibition (80-90%) of [(3)H]choline uptake. Also comparable (approximately 30 nM) are the potency of externally applied hemicholinium-3 and the estimated potency of the entrapped inhibitor. Exposure to ouabain elicited release of both [(3)H]acetylcholine and [(3)H]choline from synaptosomes prelabeled with [(3)H]choline. The ouabain (300 microM)-evoked release of [(3)H]choline only was blocked by externally added (IC(50) approximately 10 nM) or internalized (estimated IC(50) approximately 5 nM) hemicholinium-3. Release of previously taken up [(3)H]choline elicited by 100 microM external choline (homoexchange) was prevented by external (IC(50) approximately 30 microM) or entrapped (estimated IC(50) approximately 20 microM) hemicholinium-3. The results suggest that the choline carriers fit into the alternating-access model proposed for classical transmitter transport. Entrapping nonpermeant ligands into synaptosomes could allow investigation of the inward-facing conformation of native transporters and how cytoplasmic ligands affect the bidirectional transport of neurotransmitters.