The Detarieae, a small tribe of tropical arborescent Leguminosae, has been reported as host of two species of jumping plant-lice: the Neotropical Macrocorsa beeryi (Caldwell) on Hymenaea courbaril and the Afrotropical Retroacizzia mopanei (Pettey) on Colophospermum mopane. Here we add from Brazil 18 new species of Colophorina, Jataiba gen. nov. and Mitrapsylla from Copaifera, as well as nine species of Jataiba gen. nov. and Platycorypha from Hymenaea. In addition to Jataiba, a new genus which is created for five new species on Copaifera and one on Hymenaea, we erect the new genus Apsyllopsis for Psyllopsis mexicana, which is synonymised with Psyllia beeryi Caldwell. Two new combinations are proposed: Apsyllopsis mexicana (Crawford), comb. nov. from Psyllopsis, and Epiacizzia favis (Brown Hodkinson), comb. nov. from Euphalerus. The new taxa are described and illustrated, and keys are provided for the identification of adults and immatures, as far as known. Immatures of Apsyllopsis and Colophorina induce galls on the leaves whereas those of the other taxa are free-living. Colophorina spp. seem to be monophagous whereas members of the other genera tend to be oligophagous. All host species are associated with two or more psyllid species. Copaifera langsdorffii, which hosts 11 species of three genera, constitutes a super-host.