We numerically simulate ensembles of SU(2) Yang-Mills dimeron solutions with a statistical weight determined by the classical action and perform a comprehensive analysis of their properties as a function of the bare coupling. In particular, we examine the extent to which these ensembles and their classical gauge interactions capture topological and confinement properties of the Yang-Mills vacuum. This also allows us to put the classic picture of meron-induced quark confinement, with the confinement-deconfinement transition triggered by dimeron dissociation, to stringent tests. In the first part of our analysis we study spacial, topological-charge and color correlations at the level of both the dimerons and their meron constituents. At small to moderate couplings, the dependence of the interactions between the dimerons on their relative color orientations is found to generate a strong attraction (repulsion) between nearest neighbors of opposite (equal) topological charge. Hence, the emerging short- to mid-range order in the gauge-field configurations screens topological charges. With increasing coupling this order weakens rapidly, however, in part because the dimerons gradually dissociate into their less localized meron constituents. Monitoring confinement properties by evaluating Wilson-loop expectation values, we find the growing disorder due to the long-range tails of these progressively liberated merons to generate a finite and (with the coupling) increasing string tension. The short-distance behavior of the static quark-antiquark potential, on the other hand, is dominated by small, ``instantonlike'' dimerons. String tension, action density and topological susceptibility of the dimeron ensembles in the physical coupling region turn out to be of the order of standard values. Hence, the above results demonstrate without reliance on weak-coupling or low-density approximations that the dissociating dimeron component in the Yang-Mills vacuum can indeed produce a meron-populated confining phase. The density of coexisting, hardly dissociated and thus instantonlike dimerons seems to remain large enough, on the other hand, to reproduce much of the additional phenomenology successfully accounted for by nonconfining instanton vacuum models. Hence, dimeron ensembles should provide an efficient basis for a more complete description of the Yang-Mills vacuum.