ABSTRACT This study explores language dynamics among families of new Italians in the UK, highlighting how Italian usage is influenced by past language practices in Italy, with elder siblings playing a key role in maintaining Italian among younger family members. Italian is often used alongside other family languages, especially when communicating with parents who are not fluent in English. Many participants continue formal education in Italian, indicating its perceived value. The research underscores the impact of transnational connections, such as trips to Italy and online interactions, on language maintenance. Moving to the UK can also lead to the rediscovery of other family languages, particularly within co-ethnic communities or through individual efforts to improve language skills. Finally, this study offers insights into heritage language maintenance in families with multiple migration experiences, revealing new perspectives and challenges in the field.