The demand for strong, compact permanent magnets essential for the energy transition drives innovation in magnet manufacturing. Additive manufacturing, particularly Powder Bed Fusion of metals using a laser beam (PBF-LB/M), offers potential for near-net-shaped Nd-Fe-B permanent magnets but often falls short compared to conventional methods. A less explored strategy to enhance these magnets is feedstock modification with nanoparticles. It is demonstrated that modifying a Nd-Fe-B-based feedstock with 1wt.%Ag nanoparticles boost the coercivity of the magnets to a record value of 935±6kAm-1 without further post-processing or heat treatments. Suitable volumetric energy densities for the PBF-LB/M process are determined using finite element simulations predicting melt pool behavior and part density. Microstructural analyses reveal finer grain sizes and more equiaxed nanocrystalline structures due to the modification. Atom probe tomography identifies three phases in the Ag-modified samples, with Ag forming nanophase regions with rare-earth elements near the amorphous Zr-Ti-B-rich intergranular phase, potentially decoupling the Nd2Fe14B primary phase. The study shows that superior magnetic properties primarily result from microstructure modification rather than part density. These findings highlight inventive material design approaches via feedstock surface modification to achieve superior magnetic performance in additively manufactured Nd-Fe-B magnets.